Thôi ông đừng đến, ông
đừng đến nữa,
chuyện của mình,kiếp
nay đành lỡ duyên rồi!
Khéo thân ông một
nơi,đầu ông một nẻo !
Bớ Lenin!
'Vĩnh biệt di sản
cộng sản'
Biểu tình ở Kiev lật
nhào tượng Lenin
Cập nhật: 16:57 GMT - chủ nhật, 8 tháng 12, 2013
Biểu tượng cộng sản sụp đổ ở Kiev
Người dân Ukraine kéo đổ tượng Lenin duy nhất còn lại ở thủ đô
Kiev để phản đối ảnh hưởng của Nga tới lãnh đạo Ukraine.
Bạn cần mở JavaScript lên và cài phần mềm Flash Player mới
nhất để nghe/xem.
Hàng trăm ngàn người đã xuống đường ở thủ đô Kiev của Ukraine hôm
8/12 đòi chính phủ từ chức vì đã từ chối một thỏa thuận lập quan hệ gần gũi hơn
với Liên hiệp Châu Âu (EU).
Họ đã lật đổ một bức tượng Lenin và dùng búa đập tan
nó.
Nhân chứng nói một nhóm người biểu tinh đã dùng dây và
thanh sắt kéo đổ bức tượng Lenin tại Đại lộ Shevchenko.
Sau đó, cho đến lúc tối muộn hôm Chủ Nhật, họ vẫn tiếp
tục dùng búa đập tượng.
Những người khác đứng xem và hô to, 'Vinh quang cho Ukraine'.
Dù cả hai nước Nga và Ukraine không còn chủ nghĩa cộng
sản, tượng Lenin là biểu tượng của mối quan hệ lịch sử với Moscow,
theo các phóng viên bình luận.
Dân biểu Quốc hội Ukraine, ông Andriy Shevchenko, thuộc phe
đối lập hô to 'Vĩnh biệt di sản
cộng sản'.
Theo một biên tập viên BBC người Ukraine cho biết, đây không
phải là bức tượng Lenin đầu tiên bị đập tại Ukraine nhưng là bức
cuối cùng, 'to đẹp nhất' ở thủ đô Kiev.
Các lãnh đạo biểu tình đã cho Tổng thống Viktor Yanukovych 48 giờ
để giải tán chính phủ.
Họ đang thiết lập các rào chắn bên ngoài văn phòng Thủ tướng.
Ông Yanukovych cho biết ông hoãn thỏa thuận với EU sau khi Nga
phản đối.
Tổng thống Vladimir Putin đã thúc giục Kiev tham gia vào một liên
minh thuế quan do Nga lãnh đạo.
Trong một diễn biến khác vào ngày Chủ nhật, cơ quan An ninh
Ukraine nói họ đang điều tra một số các chính trị gia về nghi ngờ được gọi là
"hành động nhằm mục đích chiếm đoạt quyền lực nhà nước".
Ủy ban này không nêu rõ tên các chính trị gia.
Tranh chấp năng lượng
Những người biểu tình đòi giải tán chính phủ
Cả Nga và Ukraine phủ nhận vấn đề Kiev gia nhập liên minh thuế
quan cùng với Belarus và Kazakhstan đã được đưa ra trong cuộc họp giữa Putin -
Yanukovych tại Sochi, miền nam nước Nga, hôm thứ Bảy.
Các phóng viên trước đó đã suy đoán rằng hai bên có thể đạt thỏa
thuận về việc Ukraine gia nhập liên minh thuế quan, để đổi lấy việc giảm giá
năng lượng.
Hai quốc gia láng giềng cũng đang cố gắng giải quyết một tranh
chấp kéo dài lâu nay về các nguồn cung cấp năng lượng.
Ukraine phụ thuộc vào nhập khẩu khí đốt của Nga, nhưng nhà cung
cấp, Gazprom, gần đây đã phàn nàn rằng Kiev chậm thanh toán.
Các tranh chấp về cung cấp năng lượng cho Ukraine trước năm 2009
dẫn tới việc Gazprom từng tạm cắt nguồn cung cấp .
Đường ống đi qua Ukraine cũng bơm khí đốt của Nga tới nhiều quốc
gia thành viên EU.
Trước đó, chính phủ Ukraine đã vượt qua một cuộc bỏ
phiếu bất tín nhiệm ở Quốc hội hôm thứ Ba ngày 3/12.
Các cuộc biểu tình hiện nay ở Ukraine là lớn nhất kể từ
cuộc Cách mạng Cam hồi năm 2004.
Ukraine crowd topples
and beheads Lenin's statue: Hundreds of thousands of demonstrators on streets
of Kiev in fight to join the EU not Russia
- Hundreds of thousands attend rally on Kiev's
Independence square
- Opposition fears president may sign trade pact with
Russia
- Lenin statue symbolic of Moscow's historic sway in
Ukraine
- Protesters erect new barricades in Kievbut opposition
calls for peaceful protest
By Sam
Webb
PUBLISHED:| UPDATED:
201 shares
Anti-government protesters toppled a statue of Soviet state
founder Vladimir Lenin in Ukraine's capital and attacked it with hammers on
Sunday in a symbolic challenge to President Viktor Yanukovich and his plans for
closer ties with Russia.
The gesture rejecting Moscow's historic influence over Ukraine
came after opposition leaders told hundreds of thousands of demonstrators on
Kiev's Independence Square to keep up pressure on Yanukovich to sack his
government.
The protesters are furious that the government decided last month
to ditch a landmark pact with the European Union in favour of closer economic
cooperation with Moscow, Ukraine's Soviet-era overlord.
Scroll down for video
Anger: An anti-government protester beats the statue of Vladimir
Lenin with a sledgehammer in Kiev, Ukraine, on Sunday
Protestors cheer as the blows rain down. An estimated 200,000
Ukrainians have occupied central Kiev
Yanukovich's sudden tack towards Russia has provoked the biggest
street protests since the 2004-5 Orange Revolution, when people power forced a
re-run of a fraud-tainted election and thwarted his first run for the
presidency.
'Yanukovich, you are next!' read a poster stuck on the plinth
where the red granite statue of Lenin had stood. People hacked off chunks of
the prostrate - and now headless - leader of the 1917 Bolshevik revolution to
take home as souvenirs.
More...
- American
actress Hayden Panettiere wades into Ukraine political row and tells anti-government
protesters to 'keep fighting'
- Ukraine
on the brink: Thousands besiege government headquarters in Kiev
- Elton
John's tour of Russia on verge of collapse after singer makes 50 pages of
demands and pledges to show solidarity with persecuted gay community
Cheered by the crowd, a woman planted an EU flag on the pedestal
where the 11 ft-high statue had stood since 1946.
Opposition leaders denied any link to its removal, clearly
concerned that such an act could harm their cause. The spokesman of Ukrainian
Prime Minister Mykola Azarov called the felling of the statue 'barbarism',
Interfax news agency reported.
Crowd topples and beheads Lenin statue in
Ukraine
Ukrainian protesters put up Ukrainian flags in place of the staue
of Lenin (left). In this taken at the beginning of December (right), police
guard the monument as the level of protest mounts
The authorities and protesters have confronted each other for
weeks, raising fears for political and economic stability in the former Soviet
republic of 46 million people.
The demonstrators have erected blockades to defend the central
Independence Square - now transformed into a tent village, sustained by
donations of food and clothing - from any police attempt to retake it. They are
occuping key public buildings and on Sunday erected blockades and tents on
roads in the government district.
'This is a decisive moment when all Ukrainians have gathered here
because they don't want to live in a country where corruption rules and where
there is no justice,' said Vitaly Klitschko, a reigning world heavyweight
boxing champion and leader of the opposition Udar (Punch) party.
Ukraine's opposition accuses Yanukovich, who met Russian President
Vladimir Putin on Friday, of preparing to take the country into a Moscow-led
customs union, which they see as an attempt to recreate the Soviet Union.
Soviet collapse: The statue crashes into the ground as people
cheer
Snowfall: A protester wearing a mask climbs a ladder to attach a
cable and prepare to pull down the statue
An EU flag was erected atop the plint, drawing cheers from the
massed protestors. The demonstrators have erected blockades to defend the
central Independence Square - now transformed into a tent village, sustained by
donations of food and clothing - from any police attempt to retake it
Yanukovich has said he decided to shelve the EU trade deal because
it would have been too costly for Ukraine's struggling economy and the country
needs more time to prepare.
He says he is preparing a 'strategic partnership' with Russia, but
has not committed to joining the customs union.
'We are on a razor's edge between a final plunge into cruel
dictatorship and a return home to the European community,' jailed opposition
leader Yulia Tymoshenko said in a message to Sunday's rally, read out by her
daughter Yevgenia.
'Don't give in, not a step back, don't give up, the future of
Ukraine is in your hands,' the message read.
Last weekend, riot police beat protesters and journalists, drawing
EU condemnation and swelling protesters' ranks.
Klitschko, increasingly seen as a national leader-in-waiting, told
Sunday's crowd that their protests must remain peaceful, adding: 'We do not
want to be kept quiet by a policeman's truncheon.'
The protestors have denounced President Viktor Yanukovych's
decision to turn away from Europe and align this ex-Soviet republic with Russia
Vitaly Klitschko, increasingly seen as a national
leader-in-waiting, told Sunday's crowd that their protests must remain
peaceful, adding: 'We do not want to be kept quiet by a policeman's truncheon'
A group of protesters, chanting 'revolution', started erecting
tents and barricades near the government building after Sunday's rally,
apparently aiming to halt normal government activity next week
He demanded the release of political prisoners, punishment of
those responsible for last weekend's crackdown, the resignation of Prime
Minister Azarov's government and early presidential and parliamentary
elections.
European Commission President Jose Manuel Barroso urged Yanukovich
by phone on Sunday to seek a dialogue with his opponents and to respect civil
freedoms, the EU executive said.
Opposition leaders denied any link to its removal, clearly
concerned that such an act could harm their cause. The spokesman of Ukrainian
Prime Minister Mykola Azarov called the felling of the statue 'barbarism'
EU foreign policy chief Catherine Ashton will visit Kiev this week
to help to find a way out of the crisis, it said.
Interfax news agency said Yanukovich also discussed the situation
with U.N. Secretary-General Ban Ki-moon.
Kiev and Moscow have both denied that Putin and Yanukovich
discussed the customs union when they met in the Russian Black Sea resort of
Sochi, but further talks are planned for Dec. 17.
Yanukovich and Putin, who regards Ukraine as strategically vital
to Moscow's interests, are widely believed to have struck a bargain whereby
Ukraine will get cheaper Russian gas and possibly credits in exchange for
backing away from the EU.
A group of protesters, chanting 'revolution', started erecting
tents and barricades near the government building after Sunday's rally,
apparently aiming to halt normal government activity next week. Riot police
stood guard nearby.
'We will stay till our demands are met and there is a change of
government,' said a 22-year-old man draped in a Ukrainian flag who gave his
name as Sergei. 'We don't want to be under Russia's thumb.'
Independence Square, nucleus of the protest movement, is festooned
with blue and yellow national flags and EU flags. People huddle around braziers
to keep warm.
In a gesture sure to annoy Yanukovich, protesters hoisted a huge
portrait of Tymoshenko onto a New Year tree, plastered with anti-government
placards, that towers over the square.
The protest camp has been swelled by huge numbers arriving from
Ukrainian-speaking western and central regions, where the opposition enjoys
strong support.
A Tymoshenko ally, former interior minister Yuri Lutsenko, urged
people in eastern Russian-speaking areas - the bedrock of Yanukovich's power -
to join them. 'We are the same people as you are, except they stole from you
earlier,' he said.
Sales worker Sviatislav Zaporozhit, 26, said the demonstrators
were united by the desire for a change of government. 'I don't want to go back
to what my parents lived under the Soviet Union,' he said. 'When I am old, I
want to live like people in Europe. I want to live in a normal country'
