GIÁO HOÀNG TỪ CHỨC LÀ ĐIỀM ĐÁNG SỢ CHO NHÂN LOẠI ĐÃ ĐẾN THEO TIÊN TRI CỦA THÁNH MALACHY.

 

Kính quý vị;

Đồng ý với nhận định của Hương Saigon. Bài viết của Hanh Duong không đề cập trọn vẹn khi trích không đầy đủ những tài liệu.  Xem chi tiết phía dưới.

Đoạn cuối trong bản chính của thánh Malachy không viết về "Petrus Romanus". Đoạn cuối được viết thêm vào khi in trong "Wyon's Lignum Vitae."  

 

Trích:

"However, in the 1595 Lignum Vitae, the line In persecutione extrema S.R.E. sedebit. forms a separate sentence and paragraph of its own, and it is unclear whether it is grammatically related toGloria Olivae which precedes it, or to Petrus Romanus, which follows it.

There is a claim^[72] that the original list written by St. Malachy does not contain a reference to Petrus Romanus and that the last lines were added to the printed text in Wyon's Lignum Vitæ. This, however, probably cannot be proved, as the original manuscript (if any) probably no longer exists."

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Petrus Romanus

The longest and final motto reads in the original Latin:

In ꝑſecutione extre-

ma S.R.E. ſedebit.

Petrus Romanus, qui

paſcet oues in mul-

tis tribulationibus:

quibus tranſactis ci-

uitas ſepticollis di-

ruetur, & Iudex tre

mẽdus iudicabit po

pulum ſuum. Finis.

This is usually translated into English as:

"In the extreme persecution of the Holy Roman Church, there will sit [i.e., as bishop].
Peter the Roman, who will pasture his sheep in many tribulations:
and when these things are finished, the city of seven hills will be destroyed,
and the terrible judge will judge his people.
The End."

However, in the 1595 Lignum Vitae, the line In persecutione extrema S.R.E. sedebit. forms a separate sentence and paragraph of its own, and it is unclear whether it is grammatically related toGloria Olivae which precedes it, or to Petrus Romanus, which follows it.

There is a claim^[72] that the original list written by St. Malachy does not contain a reference to Petrus Romanus and that the last lines were added to the printed text in Wyon's Lignum Vitæ. This, however, probably cannot be proved, as the original manuscript (if any) probably no longer exists.

 

From: huong Saigon 
Sent: Monday, February 11, 2013 7:27 PM
Subject: [ChinhNghiaViet] Re: [diendanqlvnch] GIÁO HOÀNG TỪ CHỨC LÀ ĐIỀM ĐÁNG SỢ CHO NHÂN LOẠI ĐÃ ĐẾN THEO TIÊN TRI CỦA THÁNH MALACHY. PHẢI CHĂNG HỒNG Y DA ĐEN FRANCIS ARINZE VỦA NIGERIA SẼ LÊN KẾ VỊ LẤY HIỆU LÀ PIUS XIII?

 

 

Kính thưa Quý vị,

 

Tôi nghĩ rằng tác giả Hạnh Dương nên tìm hiểu website http://www.xn--alamongordcom-dx2g/the_popes_prophec%E1%BB%B5.tml xem có mực độ khả tín như thế nào trước khi khẳng định rằng:

 

"Thực sự Vị Giáo Hoàng Benedict XVI nầy đã được Tiên Tri của Thánh Malachy chỉ rõ tên là Giáo Hoàng cuối cùng mang số Thứ Tự 267 và sẽ xuất hiện trị vì Vatican trong khoảng từ 2005 đến 2012. Như vậy Giáo Hoàng Benedicto 16 công bố từ chức trễ 2 tháng so với lời Tiên Tri của Thánh Malachy."

 

va`

 

"Vị Giáo Hoàng kế tiếp không có số Thứ Tự tên là Francis Arinze có biệt danh là "Peter The Roman" sẽ lên ngôi lấy tên hiệu Giáo Hoàng là PIUS XIII (Phê-Rô Thử 13) và Tiên Tri của Thánh Malachy nói sẽ diễn ra trong khoảng từ năm 2010 đến năm 2014 và đây là kẻ chống Chúa Giê-Su vì đó là quỷ Satan."

 

Đây là những khẳng định vô cùng nghiêm trọng và có thể tạo ra bối rối hoặc hoang mang cho một số người.  Nên lưu ý rằng những lời tiên tri thường không rõ ràng như trắng với đen và thường được viết bằng "mythical codes" (huyền thoại mã) và được "giải mã" (decoded) bởi nhiều tác giả. Thí dụ "mythical code" của Giáo Hoàng Benedict XVI là Gloria Olivae, chứ trong lời tiên tri của thánh Malachy không nói đích danh của vị đương kim Giáo Hoàng là Benedict XVI.

 

Như đoạn văn trích từ Bách Khoa Toàn Thư Công Giáo dưới đây, người ta thấy rằng lời tiên tri không nói rằng sau Giáo Hoàng Gloria Olivae [Benedict XVI] là sẽ đến Giáo Hoàng "Petrus Romanus" (a mythical code). Do đó cho rằng "Peter Romanus" sẽ kế vị Benedict XVI là một khẳng định vô căn cứ.

 

 

Theo  The Catholic Encyclopedia 1913 Edition

 

1.   "Lời tiên tri cuối cùng liên quan đến ngày tận thế như sau:" Trong cuộc đàn áp cuối cùng đối với Giáo Hội Thánh Thiện La Mã sẽ ở vào triều đại của  Peter the Roman [Petrus Romanus], người sẽ chăn đàn chiên của mình trong bối cảnh đầy khổ nạn, sau đó thành phố bảy đồi [Vatican City] sẽ bị phá hủy và vị "Thẩm Phán Giận Dữ" [God] sẽ phán xét mọi người. Tận Thế!"  

 

Theo bảng liệt kê của thánh Malachy, người ta nhận thấy rằng Petrus Romanus sẽ là vị Giáo Hoàng cuối cùng, nhưng lời tiên tri không nói rằng sẽ  không có những vị Giáo Hoàng giữa Peter the Roman và vị tiền nhiệm của ông có biệt danh  Gloria olivae [Benedict XVI]. Lời tiên tri chỉ đơn thuần nói rằng Peter  the Roman là vị [Giáo Hoàng] cuối cùng, như vậy chúng ta có thể giả sử có  nhiều giáo hoàng như ý ta muốn trước khi có Gíao Hoàng "Peter the Roman". [

Hương Sàigòn dịch]

 

Nguyên bản Anh ngữ

 

"The last of these prophecies concerns the end of the world and is as follows: "In the final persecution of the Holy Roman Church there will reign Peter the Roman, who will feed his flock amid many tribulations, after which the seven-hilled city will be destroyed and the dreadful Judge will judge the people. The End." It has been noticed concerning Petrus Romanus, who according to St. Malachy's list is to be the last pope, that the prophecy does not say that no popes will intervene between him and his predecessor designated Gloria olivæ. It merely says that he is to be the last, so that we may suppose as many popes as we please before "Peter the Roman". 

 

Hương Sàigòn 

(February 11, 2013)

 

 

GIÁO HOÀNG TỪ CHỨC LÀ ĐIỀM ĐÁNG SỢ CHO NHÂN LOẠI ĐÃ ĐẾN THEO

TIÊN TRI CỦA THÁNH MALACHY.

PHẢI CHĂNG HỒNG Y DA ĐEN FRANCIS ARINZE VỦA NIGERIA SẼ LÊN

KẾ VỊ LẤY HIỆU LÀ PIUS XIII?

http://www.vietpressusa.com/2013/02/giao-hoang-tu-chuc-la-iem-ang-so-cho.html

Ký giả Hạnh Dương.

California (11-2-2013): Hôm nay Vatican chính thức công bố tin bất ngờ là Đức Giáo Hoàng Benedicto Thứ 16 (Benedict XVI) quyết định từ chức sẽ chính thức vào lúc 20:00 giờ quốc tế ngày 28-2-2013. Xem tin chính thức trên BBC: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2013/02/130211_pope_to_resign.shtml

Thực sự Vị Giáo Hoàng Benedict XVI nầy đã được Tiên Tri của Thánh Malachy chỉ rõ tên là Giáo Hoàng cuối cùng mang số Thứ Tự 267 và sẽ xuất hiện trị vì Vatican trong khoảng từ 2005 đến 2012. Như vậy Giáo Hoàng Benedicto 16 công bố từ chức trễ 2 tháng so với lời Tiên Tri của Thánh Malachy. Xem Link tại đây: http://www.alamongordo.com/the_popes_prophecy.html

Vị Giáo Hoàng kế tiếp không có số Thứ Tự tên là Francis Arinze có biệt danh là "Peter The Roman" sẽ lên ngôi lấy tên hiệu Giáo Hoàng là PIUS XIII (Phê-Rô Thử 13) và Tiên Tri của Thánh Malachy nói sẽ diễn ra trong khoảng từ năm 2010 đến năm 2014 và đây là kẻ chống Chúa Giê-Su vì đó là quỷ Satan.

Theo lời Tiên Tri của Thanh Malachy thì sẽ có 3 Triều Đại Giáo Hoàng cuối cùng là:

1. Tên (Name) : Karol Wojtyla
Tên hiệu Giáo Hoàng (Regnal Name) : John Paul II
Năm trị vì (Pope Year) : 1978-2005
Thứ vị Giáo Hoàng (Pope Number) : 266
Huy Hiệu (Moto) : From a solar eclipse - De labore solis

 

Đức Giáo Hoàng John Paul II (Gioan Phao-Lô Đệ II).

2. Tên (Name) : Joseph Ratzinger
Tên hiệu Giáo Hoàng (Regnal Name) : Benedict XVI
Năm trị vì (Pope Year) : 2005-(2010/2011/2012) (sẽ trong khoảng từ 2005 đến 2012)
Thứ vị Giáo Hoàng (Pope Number) : 267
Huy Hiệu (Moto): Glory of the olive - Gloria oliuæ - Gloria olivae

 

Đức Giáo Hoàng Benedict XVI (Bnedicto thứ 16)

3. Tên (Name) : Peter The Roman = Francis Arinze
Tên hiệu Giáo Hoàng (Regnal Name) : Pope Benedict Last Pope - Pius XIII
Năm trị vì (Pope Year): 201020112012/2013/2014 - (?) (sẽ xảy ra trong khoảng năm từ 2010 đến 2014)
Thứ vị Giáo Hoàng (Pope Number): Không có số thứ tự (No Number)
Huy Hiệu (Moto): Peter II - AntiChrist - Satan (Phê-rô Thứ II - Chống Chúa Giê-Su - Quỷ Satan).

Tên của Giáo Hoàng kế tiếp theo Tiên Tri của Thánh Malachy sẽ là người có tên hiệu Peter The Roman tức tên thật là Francis Arinze, sẽ lấy hiệu Giáo Hoàng là Pius XIII (Phê-Rô Thứ 13) là một con quỷ Satan chống Chúa Giê-su và phá tan Vatican.

 

 

Phải chăng Đức Hồng Y da đen Francis Arinze sẽ là Giáo Hoàng

kế tiếp lấy tên hiệi là Giáo Hoàng PIUS XIII ?

 

Hồng Y Francis Arinze sinh ngày 01-11-1932 tại Igbo của nước Nigeria ở Phi Châu và đương là Hồng Y của Giáo Hội Công Giáo La-Mã. Ông là Giáo sư thuyết giảng rất thành công về phụng thờ Thượng Đế và tuân giữ các phép bí tích từ năm 2002 đến 2008. Ông hiện là Hồng Y của Velletri-Segni nối chức của Hồng Y Joseph Ratzinger được bầu làm Giáo Hoàng Benedict XVI kể từ năm 2005. Hồng Y Francis Arinze từng là một trong các vị Cố Vấn chính của Đức Giáo Hoàng John Paul II và từng được đề cử tranh chức Giáo Hoàng vào năm 2005 khi Giáo Hoàng John Paul II qua đời; nhưng sau đó Hồng Y Joseph Ratzinger được bầu Giáo Hoàng lấy hiệu là Benedict XVI.

 

Như vậy, theo Tiên Tri của Thánh Malachy (

http://en.wikipedia.org/wiki/Prophecy_of_the_Popes ) thì sẽ có một người tên là FRANCIS ARINZE sẽ lên làm Giáo Hoàng và lấy hiệu là PIUS XIII và đây là một kẻ chống Chúa Giê-Su và là quỷ Satan làm sụp đổ Giáo Hội và Vatican sẽ bị phá hủy

(http://www.alamongordo.com/the_popes_prophecy.html).

 

Phải chăng đây sẽ là Hồng Y da đen Francis Arinze gốc dân Nigeria ở Phi Châu là vị Cố Vấn của đương kim Giáo Hoàng Benedict XVI sắp từ chức vào ngày 28-2-2013 lúc 20:00 giờ.?

Hồng Y Francis Arinze sẽ trở thành Đức Giáo Hoàng cuối cùng và sẽ lấy tên là PIUS XIII (Phê-rô Thứ 13) sau khi Đức Giáo Hoàng Benedict XVI băng hà.

 

Thánh Malachy gốc dân Ái-Nhĩ-Lan (Irish) sinh năm 1094 và mất ng ày 02-11-1148. Ngài là một vị Giám Mục tại Armagh đã từng làm được nhiều phép lạ và nhìn thấy trước tên họ các Giáo Hoàng cuôi cùng trong danh sách gồm 112 vị Giáo Hoàng La-Mã. Giám Mục Malachy là người Ái-Nhĩ-Lan đầu tiên được Tòa Thánh Vatican phong chức Thánh nên gọi là Saint Malachy.

 

Điều khó hiểu là tại sao Thánh Malachy đã chết từ ngày 02 tháng 11 năm 1148, mà các sao các Tiên Đoán của Ngài đã ghi rõ tên vị Hồng Y Joseph Ratzinger sẽ lên ngai Giáo Hoàng thứ 267 và lấy tên là BENEDICT XVI. Và tiếp theo là tiên đoán có người tên là FRANCIS ARINZE sẽ kế vị Giáo Hoàng Benedict XVI và xưng danh hiệu Giáo Hoàng là PIUS XIII trong khoảng từ 2010 đến năm 2014? Nếu các sự kiện nầy xảy ra thì đã đến thời “End Times” của Thế Giới.

 

Trong tiên đoán của Thánh Malachy nói về các Giáo Hoàng cuối cùng ghi tại Link http://www.alamongordo.com/the_popes_prophecy.html có đoạn ghi ý kiến của Conte (nhà Tiên Tri Ronald L. Conte Jr.) rằng:

 

Và sự mô tả “Peter The Roman” có nghĩa là “Đức Giáo Hoàng sẽ tái khẳng định quyền lực của Giáo Hoàng La-Mã trên toàn Giáo Hội; quyền lực nầy căn cứ trên vị thế của Ngài là kế vị của Thánh Phê-Rô” và “sẽ nhấn mạnh uy quyền tối cao của Niềm Tin Công Giáo La-Mã và Giáo Hội Công Giáo La-Mã trên tất cả các tôn giáo và các giáo phái khác, và quyền lực nầy bao phủ trên mọi tín đồ Tin Lành và trên tất cả các dân tộc trên thế giới”, và cũng sẽ là “vị Giáo Hoàng cuối cùng của một thế hệ (cho đến thập niên 2040) để trị vì từ La-Mã.

 

Theo quan điểm của Conte (Ronald L. Conte Jr.), thì danh sách của Thánh Malachy kết thúc với Petrus Romanus (Phê-Rô La-Mã) vì triều đại của Ngài sẽ trùng hợp với sự khởi đầu của giai đoạn thứ nhất của thời đau thương.

 

Theo Ronald L. Conte Jr. (http://nibirunews2011.page.tl/Prophecy-of-Ronald-L-.--Conte-Jr-.-.htm ) thì Giáo Hoàng PIUS XIII (2011-2013) sẽ đòi hỏi thực hiện niềm tin Công Giáo (Catholic Faith) nhưng người theo Công Giáo sẽ dần dần xa lánh trong thời gian ngắn sau khi Giáo Hoàng Pius XIII lên ngôi.

 

Tiếp theo là Thế Chiến Thứ 3 sẽ bắt đầu khi Hồi Giáo từ khối Ả Rập tấn công Vatican và Giáo Hoàng PIUS XIII sẽ mang ba-lô trên lưng và trốn chạy khỏi Vatican trong đêm cùng với một số tùy tùng là thư ký nhưng cuối cùng Giáo Hoàng Pius XIII bị bắt cùng nhóm tùy tùng và bị đưa về Syria, sau đó họ xử tử các người thư ký và cho Giáo Hoàng Pius XIII nhìn thấy là là cái nhìn cuối cùng vì ngay sau đó họ đâm thủng mắt của Giáo Hoàng và bịt lại giải về Iraq để nhốt tù ông cho đến khi ông chết trong tù ở Iraq mà không ai có thể cứu ông được. Lực lượng Hồi Giáo Khối Ả Rập tấn công đốt phá toàn bộ Vatican và một phần thành phố Roma và Công Giáo sẽ không có Giáo Hoàng cho đến thập niên 2040 mới sẽ có Giáo Hoàng trở lại. Như vậy, theo Ronald L. Conte Jr. thì Pius XIII không phải là vị Giáo Hoàng cuối cùng, mà đến thập niên 2040 sẽ còn những Giáo Hoàng khác!

 

Một số tiên đoán khác cùng với Giáo Hoàng quỷ Satan giả danh Phê-Rô Thứ 13 (Pius XIII) để tận diệt Công Giáo là Vladimir Vladiminovich Putin hiện là Tổng Thống Nga cùng hợp tác với Hồi Giáo quá khích: http://www.alamongordo.com/vladimir_vladimirovich_putin.html

 

Tổng Thống Vladimir Putin của Nga hiện nay.

 

Bài khai bút đầu năm 2013 về đề tài nầy quả thật là chuyện buồn và động trời; nhưng đây là những gì huyền bí và có thực mà Giáo Hoàng Công Giáo nắm giữ các bí mật từ bức thư của chị Lucia là một trong 3 trẻ mục đồng gồm Lucia, Jacinta và Francisco Marto đã thấy Đức Mẹ hiện ra tại Fatima vào mỗi ngày Thứ 13 của các tháng từ tháng Năm đến tháng Mười năm 1917 mà sau nầy Lucia đã trở thành Dì Phước đã gặp Đức Giáo Hoàng John Paull II để trao một bức thư về các bí mật mà Đức Mẹ muốn thông báo cho nhân loại nhưng Giáo Hoàng vẫn chưa tiết lộ!

 

Cầu mong nhân loại sẽ qua khỏi đại họa thời diệt vong nếu như lời tiên tri của Thánh Malachy là sự thật khi Vatican sắp có một vị Giáo Hoàng có tên thật Francis Arinze lên ngôi Giáo Hoàng xưng hiệu PIUS XIII trong những ngày sắp tới!

 

 

Dì phước LUCIA gặp Đức Giáo Hoàng John Paul II để trao Thư về các bí mật Fatima do Đức Mẹ truyền dạy và các cảnh báo ngày tận thế để kêu gọi lần hạt Mân Côi và ăn năn đền tội trước khi quá muộn.

 

 

HANH DUONG
VietPress USA
Cell. 408-591-6574
VietPressUSA@yahoo.com

 

 

Dì phước LUCIA gặp Đức Giáo Hoàng John Paul II để trao Thư về các bí mật Fatima do Đức Mẹ truyền dạy và các cảnh báo ngày tận thế để kêu gọi lần hạt Mân Côi và ăn năn đền tội trước khi quá muộn.      HANH DUONG VietPress USA Cell. 408-591-6574 VietPressUSA@yahoo.com

 

THỨ BA, NGÀY 12 THÁNG HAI NĂM 2013

Ðức Giáo Hoàng Benedict XVI tuyên bố từ chức

Ðức Giáo Hoàng Benedicto XVI nói tuổi tác cao, không còn thích hợp với các yêu cầu của chức vụ.

Tin liên hệ

• Ðức Giáo Hoàng sẽ từ chức
• Ba Lan: Đức Hồng y Jozef Glemp qua đời
• Tổng Bí thư đảng CS Việt Nam gặp Đức Giáo Hoàng
• Đức Giáo Hoàng: Hãy chấm dứt 'tàn sát không ngừng'' ở Syria
• Các nhà lãnh đạo thế giới đọc diễn văn đầu năm
• Đức Giáo Hoàng gửi tin nhắn đầu tiên trên Twitter 

al-Pessin

11.02.2013

LONDON — 

-Trở thành một trong các vị tân Giáo hoàng cao tuổi nhất khi được bầu lên năm 2005, vào lúc 78 tuổi.
-Bộ trưởng Bộ Giáo lý Ðức tin trước khi lên ngôi Giáo hoàng.
-Được tấn phong Ðức Hồng y Tổng giáo phận Munich năm 1977.
-Giảng dạy tại nhiều đại học từ năm 1959 đến năm 1966.
-Tham gia đoàn Thanh niên Hitler năm 1941 khi tất cả nam thanh thiếu niên Ðức bắt buộc phải tham gia.
-Tên khai sinh là Joseph Ratzinger, sinh năm 1927 tại Marktl am Inn, Bavaria, cha là một cảnh sát viên.

​​Ðức Giáo Hoàng giáo hội Thiên chúa giáo Roma tuyên bố từ chức, bắt đầu có hiệu lực vào cuối tháng này. Ðây là lần đầu tiên từ 600 năm nay một vị giáo hoàng từ chức. Thông tín viên VOA Al Pessin theo dõi các diễn biến từ London và gửi về bài tường thuật sau đây.

Ðức Giáo Hoàng Benedicto đã gây bất ngờ tại cuộc họp giáo hội cấp cao với lời loan báo. Theo một văn bản phổ biến sau đó, ngài nói với cuộc họp rằng ngài tin rằng “trong thế giới ngày nay” một vị giáo hoàng phải có đủ sức mạnh để phát biểu và tham gia các sinh hoạt, và sức khỏe của chính ngài đã sa sút trong mấy tháng gần đây.

Ðức Giáo Hoàng, năm nay 85 tuổi, nói ngài đã “phải thừa nhận” “sự thiếu khả năng để toàn thành” chức vụ của ngài. Ngài nói, “các sức mạnh, của ngài, vì tuổi tác cao, không còn thích hợp” với các yêu cầu của chức vụ.

Ngài nói cầu nguyện và đau khổ cũng nằm trong khuôn khổ các phận sự của giáo hoàng, nhưng chỉ những điều kiện ấy không thôi chưa đủ.

Người tiền nhiệm của giáo hoàng Benedicto, đức giáo hoàng Gioan Phaolo đệ nhị đã qua đời thọ 85 tuổi vào năm 2005, sau nhiều thể lực yếu đuối hạn chế các hoạt động của ngài. Ðương kim giáo hoàng muốn tránh điều đó, và cũng muốn gửi đi một thông điệp cho những người kế nhiệm về những yêu cầu của chức vụ giáo hoàng thời hiện đại, bao gồm các cuộc du hành trên toàn cầu và gần như các buổi họp thường ngày với các giới chức và người hành hương từ khắp mọi nơi trên thế giới.

Đức Giáo Hoàng vẫy chào từ ban công của Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô tại Vatican.

​​Ðức Giáo Hoàng Benedicto đã xuất hiện trước công chúng lần chót hồi hôm qua, phát biểu trước một đám đông ở Quảng trường Thánh Phêrô vào dịp Tết Nguyên đán. Ngài nói về điều mà ngài gọi là “các giá trị toàn diện” của “hoà bình, hài hòa và sự biết ơn Thượng Ðế,” mà ngài nói là “bất cứ ai đều mong muốn để xây dựng gia đình, xã hội và …quốc gia.” Ðức Giáo Hoàng cầu chúc những người mừng năm mới một “cuộc sống hạnh phúc và thịnh vượng.”

Ðức Giáo Hoàng Benedicto tên tục là Joseph Ratzinger sinh năm 1927 tại thị trấn Passau ở Ðức. Ngài trở thành hồng y và tổng giám mục giáo phận Munich vào năm 1977. Nổi tiếng về các  quan điểm thần học bảo thủ, ngài trở thành cố vấn của Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô đệ nhị 5 năm sau đó, và được bầu lên làm giáo hoàng sau khi Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô đệ nhị qua đời năm 2005.

Tòa thánh Vatican việc đức giáo hoàng bất thần từ chức sẽ châm ngòi cho một loạt sự kiện với cao điểm tháng tới là cuộc họp hội đồng các hồng y của Giáo hội Thiên chúa giáo Roma. Một phát ngôn viên nói các giới chức dự trù sẽ bầu ra một vị giáo hoàng mới trước lễ Phục Sinh, năm nay rơi vào ngày 31 tháng 3.

 

XUONG DUONG

Tại Sao Obama Tái Đắc Cử Tổng Thống và Romney Lại Thất Cử?

 

Tại Sao Obama Tái Đắc Cử Tổng Thống và Romney Lại Thất Cử?

Lưu Nguyễn Đạt, TS, LS
November 10, 2012

Cuộc Bầu cử Tổng Thống thứ 57 đã diễn ra vào ngày 6 tháng 11 năm 2012.

Trong cuộc bầu cử năm 2012 Cử Tri Đoàn (CTĐ/Electoral College) trên toàn quốc gồm có 538 cử tri (electors), ngang với tổng số nghị sĩ và dân biểu của 50 tiểu bang, cộng với 3 cử tri của District of Columbia (100 nghị sĩ +435 dân biểu+3 phiếu của D.C.).

Thông thường thì ứng cử viên Tổng Thống và Phó Tổng Thống được coi là thắng cử nếu đạt được số Phiếu Dân Bầu (popular vote) cao nhất và cũng gom được số phiếu CTĐ tối đa, năm nay là 270 phiếu (538 CT chia đôi = 269 CT+1) trên toàn quốc.

Trong mọi trường hợp, quyết định của CTĐ [Electoral College vote] là tối hậu, dù ngược lại với ý định của dân qua số Phiếu Dân Bầu (PDB/Popular vote). Đó là lý do mà lần thứ tư trong lịch sử bầu cử Tổng Thống và Phó Tổng Thống Hoa Kỳ, tại cuộc Bầu cử năm 2000, Bush được chọn làm Tổng Thống dù được ít PDB (50,456,062) trên toàn quốc, nhưng lại đã gom được 271 phiếu CTĐ, hơn số phiếu cần thiết (270) để đắc cử.  Ngược lại, ứng cử viên Gore đã thua dù có số PDB cao hơn (51,003,926), nhưng chỉ gom được 266 phiếu CTĐ.[1]

Đáng lẽ ứng cử viên Mit Romney của Đảng Cộng Hoà phải thắng cuộc bầu cử Tổng Thống 2012 một cách dễ dàng, vì cuối nhiệm kỳ đầu của Tổng Thống Obama, dân chúng Hoa Kỳ đang đối mặt với:

• một Đương Kim Tổng Thống[2] [ĐKTT] nhiều nhược điểm;
• một nền kinh tế còn kiệt quệ, thâm thủng, ngoi ngóp;
• một mức độ thất nghiệp cao, gần 8% từ nhiều năm qua;
• một án lệnh của Tối Cao Pháp Viện cho phép tăng trưởng tài trợ kinh phí tranh cử không hạn chế;
• bên cạnh một ứng cử viên Cộng Hoà có thành tích ôn hoà và nhiều kinh nghiệm kinh doanh trong quá khứ, khi làm Thống Đốc Tiểu Bang Massachussetts…

Ấy thế mà kết quả của cuộc bầu cử Tổng thống cuối ngày mùng 6 tháng 11 năm 2012 lại khác hẳn với dự đoán: ĐKTT Obama dẫn đầu với 60,346,821 phiếu dân bầu [PDB], với tỷ số 50.4%, trong khi Romney nhận được 57,559,156 PDB, VỚI 48.1%.

Số Phiếu Dân Bàu trên cũng đã ảnh hưởng tới sự lựa chọn của Cử Tri Đoàn, do đó Obama nhận được 303 phiếu Cử Tri [CT], trong khi Romney thu được 206 phiếu.  Điển hình như là:

Phiếu Cử Tri	Obama	Romney
ELECTORAL VOTES (270 TO WIN)	303	206

Với kết quả gây cấn [Phiếu Dân Bầu] tại các Tiểu Bang “Sôi Đậu” nghiêng ngửa [Swing States]:

	OBAMA	ROMNEY
VIRGINIA99% RPT.	50.8%	47.8%
FLORIDA100% RPT.	49.9%	49.3%
N. CAROLINA100% RPT.	48.4%	50.6%
OHIO99% RPT.	50.1%	48.2%
NEW HAMPSHIRE99%  RPT.	52.2%	46.5%
COLORADO94% RPT.	51.2%	46.5%
WISCONSIN100% RPT.	52.8%	46.1%
IOWA99% RPT.	52.1%	46.5%
NEVADA99% RPT.	52.3%	45.7%

Và Tổng Phiếu Dân Bầu Toàn Quốc [National Popular Vote]

		OBAMA	ROMNEY
	TOTAL	60,346,821	57,559,156
	PERCENT	50.4%	48.1%

Khi kết quả kiểm PDB đã hoàn tất tại tất cả 50 Tiểu Bang, Obama sẽ lấy nốt tổng số 29 PCT của Florida và sẽ là vị Đương Kim Tổng Thống được tái cử và thắng lớn với  332 Phiếu Cử Tri toàn quốc, so với số 206 PCT dành cho Romney. 

Tuy nhiên, đây là một cuộc bầu cử nhiều hào hứng, bất phân thắng bại, với một tỷ lệ Phiếu Dân Bầu sát nút dành cho cả hai đối thủ: Obama 51% PDB và Romney 49% PDB.  Với nhiều hân hoan cho người dân ủng hộ Obama[care] của Đảng Dân Chủ.  Với nhiều thất vọng tràn trề cho những ai đắm đuối với Romney và Ryan của Đảng Cộng Hoà trong cuộc bầu Tổng Thống Hoa Kỳ 2012 này. 

Liệu sự chọn lựa “màu cờ sắc áo” trên có dẫn tới hiện tượng một đất nước chia rẽ trầm trọng về lập trường và định hướng mà cơ quan công luận, các chính trị gia gọi là “a deeply di­vided na­tion”?[3]  

I. Những Lý Do Khiến Barack Hussein Obama Tái Đắc Cử Tổng Thống

1. Tổ Chức Tranh Cử:

Với tư cách Đương Kim Tổng Tổng Thống [ĐKTT], Barack Hussein Obama có gần 4 năm của nhiệm kỳ đầu để sửa soạn “tức khắc” cuộc tranh cử cho nhiệm kỳ 2.  Do đó Obama đã gây được rất nhiều hậu thuẫn và tiền bạc để tổ chức hơn 140 trung tâm vận động tranh cử trên toàn quốc, trong khi ứng cử viên Cộng Hoà Mitt Romney chỉ có chưa đầy 3 mùa xuân, hạ, thu để tranh cử, với một quỹ vận động tranh cử ít ỏi hơn nhiều, với vỏn vẹn chưa tới 40 văn phòng vận động thường trực.

2. Kinh nghiệm tổ chức cộng đồng của Obama tại Chicago, Tiểu Bang Illinois, lại giúp Obama trong kỳ tranh cử này thấy rõ nhu cầu của các cộng đồng gặp khó khăn tại các địa danh nhiều trở ngại về mặt kinh tế, xã hội. Dù thực sự các chương trình kinh bang tế thế hãy còn thâm thủng về mặt vĩ mô, nhưng tới cách thức trợ giúp dân khổ tại hạ tầng cơ sở, thì Obama lại có sáng kiến, dù tạm bợ, dù ít ỏi, nhưng khả thi, khả kiến, cốt để làm vừa lòng dân.  Mị dân đôi khi cũng có hiệu lực tức thời — an ủi, vỗ về.  Dù là biện pháp “band-aid”, nhưng vẫn là những trợ giúp có hiệu lực trông thấy ngay.  Chúng ta đừng ngạc nhiên, trong khi kinh tế đang suy thoái, lại thấy chính phủ Liện Bang cấp chi phí cho những dự án mở đường, xây cầu, dựng tường cảnh, đôi khi phí phạm, không cần thiết.  Nhưng lại cần để có thêm công ăn việc làm cho dân thấy ngay tức khắc.

3. Nghiêng về Mạng Lưới Xã Hội, Sắc Dân, Giới Tính

Tổ chức tranh cử của Obama tăng cường về mặt kỹ thuật kết nối tinh vi mạng lưới chính trị xã hội, hạ tầng cơ sở; nhằm vào giới trẻ; sắc dân da màu, nhất là Mỹ-Phi Châu, Mỹ gốc Latino [Hispanic/Mỹ La Tinh]; có dấu hiệu móc nối cả với thành phần di dân bất hợp pháp [?], phạm pháp [?], nhằm tăng trưởng số người đi bầu một cách khoáng đại, dễ dãi, miễn thuận lợi cho mục tiêu “kết đầu” chính trị của Đảng cầm quyền.  Nếu đó là sự thật, nếu những vi phạm luật bầu cử lại được “hợp thức hoá” một cách tinh vi, gian trá, hay bỏ qua cho tiện, thì những thủ đoạn tranh cử, thu dân, kết nạp lá phiếu đó có khác gì những mánh lới pháp quyền rừng rú của CSVN?  Nếu đó chỉ là những tin đồn thất thiệt, vu khống, không đúng sự thực, thì thật là may mắn cho chính nghĩa dân chủ Hoa Kỳ. Rất mong phải là như vậy.

Ở các Tiểu Bang Colorado, New Mexico, Nevada, Ohio, Virginia, Florida, sắc dân Latino đã chọn Obama với tỷ lệ tư 60% tới 87% mà chỉ dành cho Romney một tỷ số rất khiêm nhường.  Tổng số người di dân gốc Latino/Mỹ La-Tinh đang vượt quá 50 triệu dân mà một nửa nay đủ quyền ứng cử và bầu cử một cách hợp lệ, hợp pháp.

Thành phần cử tri trên toàn quốc có su hướng bầu và chọn Obama đa số bao gồm giới thành thị; nữ giới độc thân, có học vấn và nghề nghiệp, chủ trương bảo vệ quyền tự quyết phá thai; và các công dân cấp tiến, nam và nữ, đã từng chủ trương hay cảm tình với chế độ phối ngẫu đồng tính, mỗi lúc mỗi hợp pháp hoá tại cấp Tiểu Bang, thị trấn.

4. Đặt Trọng Tâm vào các Tiểu Bang “Đong-Đưa”/Swing States

Kết quả sơ khởi của cuộc Bầu Cử Tổng Thống 2012 cho thấy Obama đã thắng hầu hết tại các Tiểu Bang “Đong-Đưa” [TBĐĐ] hay Swing States như  Ohio, Vir­ginia, Col­o­rado, Iowa, Wis­con­sin, Ne­vada, New Hamp­shire, Flor­ida.  Số Phiếu Cử Tri tại các TBĐĐ đã hùn hợp với số PTC của hai Tiểu Bang bàn đạp Dân Chủ là New York [29 PCT] và California [55 PCT] để giúp Obama thắng cử với tổng số 332 PCT trên toàn quốc.  Lý do là tổ chức tranh cử của Obama đã “xuất quân” sớm và miệt mài gây ưu thế và cảm tình tại các TBĐĐ/Swing States trên, mà đa số dân chúng có lập trường độc lập, cấp tiến, linh động, với thành tích quyết định tối hậu, đóng chốt, của những cuộc bầu cử Tổng Thống trước đây.

5. Cứu Nguy Các Hãng Sản Xuất Xe Hơi và Phụ Tùng

Obama đã quyết liệt bơm 80 tỷ Mỹ Kim vào các hãng sản xuất xe hơi để cứu nguy Chrysler LLC [Jeep], Gen­eral Mo­tors khỏi bị phá sản, và như vậy đã cứu vớt công ăn việc làm của 150,000 gia đình thợ thuyền cơ xưởng trên và gần 600,000 gia đình nhân công khác thuộc các ngành sản xuất phụ tùng liên hệ.  Đó là lý do tại sao hai Tiểu Bang Michigan và Ohio nghiêng về Obama.

6. Về mặt Thực Tế Mưu Sinh, trong năm tranh cử [2012], Chính phủ Liên Bang Obama không quá tệ về cách đối phó thăng trầm mậu dịch trong và ngoài nước, nên dân chúng Hoa Kỳ phần nào cảm thấy bớt áp lực của sự suy thoái kinh tế trước đây.  Ngoài ra, thành phần tài phiệt, chủ nhân ông tối cao của quyền lợi Hoa Kỳ cũng đã bắt đầu quen với lề lối làm việc của Obama, nên “không muốn thay ngựa giữa dòng” và đã để yên cho Obama thực hiện nốt những điều hứa hẹn về mặt kinh bang, tế thế, bình thiên hạ.  Họ nghĩ Obama trong nhiệm kỳ hai sẽ vững vàng, khôn khéo, hoà hoãn hơn với phe đối lập, như Bill Clinton đã từng làm trước đây, trước khi kết thúc nhiệm kỳ hai.

7. Về Mặt Ngoại Giao, Obama tỏ ra thành công, vì biết dùng thế thế cường lực một cách hạn chế ["mixing muscularity with restraint"],[4] vừa đủ nghị lực rút quân ra khỏi Iraq và Afghanistan; tránh tham chiến trực tiếp tại Syria; tránh hồ đồ khai chiến với Iran; dồn lực triệt hạ quân khủng bố và cứng rắn thay đổi quyền lực tại Libya.

8.  Cơn bão Sandy xẩy ra ngay trong giai đoạn cuối cuộc tranh cử có thể được coi là “bùa hộ mệnh” hay cái “hên-trời-cho”[5] của Obama .  Với tài dàn cảnh của Chris Christie, Thống Đốc Tiểu Bang New Jersey, qua đài truyền hình toàn quốc, dân chúng lại có dịp mủi lòng và cảm phục Obama đã bỏ tranh cử để “tận tụy” lo lắng cho các nạn nhân của trận bão khủng tại vùng bờ biển phía đông bắc Hoa Kỳ.  Khó mà phân biệt nổi thành tâm của sứ mạng vĩ nhân cao cả của một vị Tổng Thống đương nhiệm lo lắng cho dân khổ hay tài năng bắt nắm cơ hội bằng vàng để tranh cữ thu hút lòng dân.  Chắc cả hai tiêu biểu đều đúng.

9. Sự trợ giúp của cựu TT Bill Clinton có bề hữu hiệu, khi ông ta tham dự cuộc tranh cử của Obama và giải bầy với công chúng là một Tổng Thống cần có hơn 4 năm, hay được tái đắc cử để hoàn thành sứ mạng cải tiến nền kinh tế trong và ngoài nước.  TT Bill Clinton coi mình là trường hợp đáng tin cậy.  Nhiều người  khi đã tin Bill Clinton sẽ tin Obama.  Dù chưa kiểm chứng đầy đủ.

II. Những Lý Do Khiến Mitt Romney Thất Cử Tổng Thống

1. Mitt Romney đã kiệt sức và hết tiền vận động tranh cử ngay sau khi phải đương đầu trong những buổi tranh luận [debates] nội bộ Đảng song song với những cuộc Bầu Cử Sơ Khởi [caucuses/Primary Election] tại cấp Tiểu Bang nhằm chọn lựa Ứng Cử Viên Tổng Thống cho Đảng Cộng Hoà.  Do đó, Mitt Romney đã  mất quá nhiều thì giờ trong suốt cả mùa hè để lo chạy tiền kinh phí tranh cử, lăn lóc xin xỏ nhà giầu hơn là gần gũi, thăm hỏi, kích thích  dân chúng hậu thuẫn.  Như vậy Mitt Romney không đủ thời gian cần và đủ để dồn lực vào nội dung, đường lối và tổ chức tranh cử cho hữu hiệu.  Nhân lực tổ chức tranh cử của Mitt Romney cũng ít ỏi, lúng túng hơn “giới chuyên nghiệp” đắc lực của Đương Kim Tổng Thống Barack Obama.

2. Muốn được chọn làm Ứng Cử Viên Tổng Thống cho Đảng Cộng Hoà, Mitt Romney dù có thành tích ôn hoà và nhiều kinh nghiệm kinh doanh trong quá khứ, khi làm Thống Đốc Tiểu Bang Massachussetts, cũng đã phải thay đổi lập trường và sát nhập với quan diểm bảo thủ, cứng rắn của Đảng Cộng Hoà.

3. Do đó, vì Đảng, Mitt Romney đã phải tuyên bố lập trường cứng rắn, lỗi thời, vô cảm đối với chính sách di dân; thuế má; hâm nóng toàn cầu; an sinh xã hội; quyền tự quyết và trợ cấp của nữ giới về phá thai; hôn phối đồng tính, v.v.

Kết quả là Mitt Romney đã mất sự ủng hộ cần thiết [đáng lẽ có, nếu Ông ôn hoà, cởi mở như trước đây] của nhóm đầu phiếu trẻ, đàn bà, sắc dân Latino/gốc Hispanic Trung Mỹ, giới trí thức chuyên gia trung lưu.  Hình ảnh “khả ái” của Mitt Romney không bao giờ sáng sủa.  Nếu không lu mờ thì nhân ảnh đó cũng vướng víu, lệch lạc, thiếu dàn cảnh, đánh bóng như trường hợp của Obama. Dân chúng thì lại sẵn có thành kiến, mà tổ chức của  Romney lại không biết cách lay động, chuyển hoá có lợi cho mình.

4. Ngoài những lầm lỗi “của đảng, cho đảng, do đảng”, Mitt Romney cũng phạm vào một số lầm lỗi cá nhân.  Thật vậy, Romney đã từng:

[a] tung ra những màn quảng cáo nhạt nhẽo, thiếu chính xác trên đài truyền hình;

[b] tung ra tin thất thiệt, vào thời điểm cuối của cuộc vận động tranh cử, qua các đài truyền hình tại Toledo, Ohio, là hãnh Chrysler sẽ di chuyển cơ sở sản xuất xe Jeep sang Trung Quốc. Do đó đã gây hoang mang và làm mất lòng tin của người dân Ohio;

[c] chống việc tháo khoán cứu nguy các hãng Chrysler, General Motors và sẵn sàng để nền Kỹ nghệ Xe hơi của khu vực Detroit/Lansing phá sản.  Như vậy Romney làm cách nào mua chuộc được lại dân Michigan? 

[e] tuyên bố xanh rờn là “47% dân Hoa Kỳ không bầu cho Ông, vì họ là lũ ăn bám, ăn hại, sẵn sàng chọn Obama để tiếp tục ăn không” [“…the 47% of Americans who would never vote for me because, basically, free-lunchers want Obama and the free lunch to continue”].  Dù sau đó Romney cố giải thích tới mấy, lời lẽ trên cũng đã làm mất lòng dân vì hàm chứa sự vô cảm, khinh miệt đối 47% toàn dân trong nước; còn tỏ sự kém cỏi thiếu khả năng cải tiến đời sống của dân nghèo túng, nhất là đối với giai cấp trung lưu trở thành “free lunchers” ăn bám bất đắc dĩ, vì bỗng dưng thất nghiệp, sa thải, bỏ quên.  Ai sẽ cứu họ, chắc không phải Romney khi đã kỳ thị họ.  Những giai cấp này sẽ không bầu cho  Romney, vì thất vọng không kiếm ra “minh chúa”, người lãnh tụ mà họ đang trông mong.

5. Mitt Romney bỏ quá nhiều công sức chống đỡ những tuyên truyền bôi nhọ của phe Obama, mà quên hẳn tấn công, hay tấn công quá ít, quá muộn trong việc bới móc những sai lầm của chính phủ Obama, như trong vụ che dấu tin khủng bố giết hại nhân viên ngoại giao tại Benghazi, Libya.  Phải đợi tới buổi tranh luận cuối cùng, Romney mới moi lại vụ “Khủng bố Benghazi” khi báo chí và dân chúng đã quên hẳn, nên chả còn gây cấn gì nữa.

6. Khác với cơ duyên dành cho Obama, trái lại cơn bão Sandy lại là cái tai ương điềm sấu bỗng dưng đổ ập xuống cản mũi kỳ đà khi Mitt Romney vừa khai mở ít hào hứng từ cuộc tranh luận lần đầu với đối thủ Barack Obama. “The storm broke Romney’s momentum.”[6]

7. Ngoài ra, tôn giáo “Mormon” của Romney cũng có lúc đặt thành vấn đề với các giáo dân chính thống của Hoa Kỳ, kể cả trong khối tôn giáo bảo thủ của Đảng Cộng Hoà.

8. Cuối cùng, Mitt Romney không hề đưa ra nổi một chương trình quản trị, lãnh đạo đất nước một cách cụ thể, vững vàng, đủ sức và mức độ làm an tâm người dân, nhất là những người dân nhiều nghi kỵ, lưỡng lự, bất mãn của các Tiểu Bang “đong-đưa/swing states”.  Hậu quả là giữa một đương kim tổng thống “bết” và một ứng cử viên đối lập “cũng bết”, không xuất sắc hơn, không đáng tin cậy hơn, thì tất nhiên người dân nhắm mắt  cũng phải nắm lấy vị đương kim lãnh đạo, dù sao cũng đã quen với công việc giao phó.  Đó có lẽ đó là lý do tận cùng khiến 51% dân chúng Hoa Kỳ chọn lại Barack Obama.  

Để Tạm Kết 

Cuộc bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ 2012 tốn kém nhất cho tới nay. Dù sao kết quả cũng là một bài học đáng tiền cho cả hai Đảng Cộng Hoà và Dân Chủ.

1. Đối với Đảng Cộng Hoà và các Khuynh Hướng Bảo Thủ

[a] Không nên coi thường đối thủ [hay địch].  Đừng quá tin vào lẽ tất nhiên, kiểu “laissez-faire” của thời cuộc tự do, thả lỏng.  Cũng đừng quá tin lời dạy “bất chiến tự nhiên thành” – “Wait-and-See” Obama tự nhào.  Không có đâu.  Cả những cây mục nát kiểu CSVN cũng phải tổ chức đốn, nhổ, rồi dọn dẹp, trồng lại cây khác.  Tự nó không đổ ngay đâu, vì nó chỉ tự biến thành thân mục nát, thành phân bón, đống ụ ù lì không cho phép trồng trọt lại, cầy cấy, vun xới lại.  Phải ra tay đốn cây, phạt bụi, dọn rác, trồng lại.

[b] Dù bảo thủ tới mấy, lương tri và tâm thức vẫn phải linh động hoà đồng với những thay đổi, dịch biến chung quanh.  Cần mở cửa quan sát, tiếp nhận thời cuộc và đời sống mới, cần cập nhật, nếu không sẽ lỡ chuyến tàu, bị bạn bè, con cái bỏ quên tại chỗ.  Họ đi mà mình cứ đứng xừng xững, bất di bất dịch, sẽ xa cách, sẽ tụt hậu. Sẽ tự nhiên tụt hậu.

[c] Nếu không chịu thay đổi, mở rộng bàn đạp và kết sinh thế lực với những mội trường mới, những nỗ lực mới, toàn diện hơn, Đảng Cộng Hoà sẽ tự cô lập và một lần nữa sẽ lỡ tàu trong cuộc Bầu cử 2016.

2. Đối với Đảng Dân Chủ và Các Khuynh Hướng Cấp Tiến

[a] Nhà lãnh đạo chân chính phải thực hiện những điều cam kết, hứa hẹn; không thể cho dân ăn bánh vẽ; tạo công ăn việc làm tạm bợ, cứu nguy cục bộ, phát triển giả tạo.  Đó là lừa dân;

[b] Nhà lãnh đạo của dân, cho dân, bởi dân không thể lấy của kẻ này ban ơn cơm áo, quyền lợi cho kẻ khác một cách máy mọc, vô lương.  Đó là tước đoạt, bóc lột theo tiêu chuẩn mị dân và ảo thuật.

[c] An sinh phải là một bảo đảm xã hội, sau khi người dân đã đóng góp. An sinh xã hội phải song hành với phát triển xã hội. Cộng sản sai. Tài phiệt sai. Chỉ bình sản và phẩm giá con người cho một đời sống trung lưu, bảo đảm mới là đáng trọng, đáng sống, đáng thực hiện.

Hoa Kỳ sẽ duy trì thế lực lớn mạnh hơn, nếu đa dạng, đa thức, đa nguyên, biết kết sinh và kết lực bằng tự do và nhân phẩm toàn diện.

Vậy, trong một “đất nước chia rẽ”, kỳ thị về giai cấp, tài lực, kiến thức, văn hoá, sắc tộc sẽ tự băng hoại, tự hủy, tự diệt.  Không ai thắng, chỉ nhiều người thua.

Trân trọng,

TS-LS Lưu Nguyễn Đạt

www.vietthuc.org

CHÚ THÍCH

[1] “Ai Bầu, Ai Chọn? Ai sẽ Thắng — Obama hay Romney? Lưu Nguyễn Đạt, TS, LS, Việt Thức, October 18, 2012

[2] Incumbent President/Tổng Thống Đương Nhiệm [TTĐN].  The incumbent, in politics, is the existing holder of a political office. This term is usually used in reference to elections, in which races can often be defined as being between an incumbent and non-incumbent(s). For example, in the 2012 United States presidential election, Barack Obama is the incumbent, because he is the president in the current term while the election seeks to determine the president for the following term.

[3] HOFFMAN: With a deeply divided nation, no one wins.Grand Junction Free Press-Nov 2, 2012

[4]“Why the world wants Obama to win”, webgw22.mobile.bf1.yahoo.com/…/why-world-wants-obama-win-…Oct 24, 2012 – Obama has shown he’s capable of “mixing muscularity with restraint,” extricating the U.S. from wars in Iraq and Afghanistan, avoiding direct …“.

[5] “bùa hộ mệnh” hay “cái hên trời cho” của Obama có thuật ngữ tương tự là “dumb luck on Obama’s part” bằng Anh ngữ.

[6] “The storm, former Mississippi Gov. Haley Barbour told CNN on Sunday, “broke Romney’s momentum