Monday, March 9, 2015

Đại sứ Mỹ nêu thông điệp ngoại giao mạnh mẽ với Việt Nam



Đại sứ Mỹ nêu thông điệp ngoại giao mạnh mẽ với Việt Nam


  •  

Tin liên hệ

07.03.2015
Đại sứ Mỹ tại Việt Nam khẳng định mối quan hệ giữa Mỹ và Việt Nam trong 20 năm qua đã đạt được những bước tiến vượt bậc và nói rằng Mỹ “sẵn sàng tiếp thêm sức mạnh cho Việt Nam bay cao và bay xa hơn nữa,” một phát biểu mà ông nói bằng tiếng Việt.
Trong một bài diễn văn quan trọng đọc tại trường Đại học Quốc gia Hà Nội hôm thứ Sáu, Đại sứ Ted Osius đã nói về ba khía cạnh của cột mốc 20 năm kể từ khi hai nước chính thức bình thường hóa quan hệ ngoại giao, bao gồm mối quan hệ Đối tác Toàn diện, hiện trạng bang giao của hai nước, và viễn kiến cho mối quan hệ này.
Đại sứ nói việc Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Mỹ Barack Obama năm 2013 đưa mối quan hệ giữa hai nước lên Đối tác Toàn diện đã vạch ra một lộ trình mới để hai nước hợp tác trong một loạt những lĩnh vực chiến lược. Ông nói vào những năm 1990 phía Mỹ đã không kỳ vọng mối quan hệ này sẽ tiến nhanh và xa như vậy.
Về hiện trạng bang giao giữa hai nước, ông Osius dành phần lớn bài diễn văn trình bày về những hoạt động hợp tác và hỗ trợ mà Mỹ đã thực hiện với Việt Nam trong những năm qua trong các lĩnh vực ngoại giao, kinh tế và thương mại, an ninh, khoa học kỹ thuật, giáo dục, môi trường, y tế và trao đổi giữa người dân với người dân.
Về vấn đề Biển Đông, Đại sứ Osius khẳng định lập trường của Mỹ không chấp nhận việc bất kỳ bên tranh chấp nào đe dọa, cưỡng ép, sử dụng vũ lực khi theo đuổi tuyên bố chủ quyền của mình.
"Chúng tôi tin rằng những tranh chấp lãnh thổ cần phải được giải quyết một cách hòa bình, thông qua biện pháp ngoại giao và phù hợp với luật pháp quốc tế. Chúng tôi kêu gọi các bên tuyên bố chủ quyền thể hiện sự tự chế - đặc biệt là trong những hoạt động cải tạo quy mô lớn để biến những bãi đá và bãi ngầm trở thành tiền đồn rằng có thể dễ dàng được quân sự hóa,” ông Osius nói.
Hoa Kỳ muốn một nước Việt Nam cường thịnh, độc lập, tôn trọng nền pháp trị và nhân quyền
Đại sứ Osius
Một lĩnh vực khác mà hai nước đã đạt được tiến bộ nhưng vẫn còn gặp nhiều thách thức là việc thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền. “Hoa Kỳ muốn một nước Việt Nam cường thịnh, độc lập, tôn trọng nền pháp trị và nhân quyền,” Đại sứ Osius nói.
“Hoa Kỳ và những nước khác đã thẳng thắn và minh bạch với Việt Nam về những khác biệt của chúng ta ở vấn đề nhân quyền. Chúng tôi tin rằng mối quan hệ của chúng ta chỉ có thể đạt đến tiềm năng cao nhất nếu có tiến bộ rõ ràng về nhân quyền. Chúng tôi tin rằng cải cách bộ luật hình sự và dân sự, mở rộng những quyền tự do cá nhân – gồm cả quyền tự do trên Internet, và khuyến khích tư pháp độc lập – đóng vai trò trọng yếu cho sự thành công của Việt Nam,” Đại sứ Mỹ tiếp lời.
Đại sứ Osius chia sẻ với cử tọa rằng, một trong những người truyền đạt kinh nghiệm cho ông, đại sứ Mỹ đầu tiên ở Việt Nam sau khi bình thường hóa Pete Peterson, đã nói rằng “Nothing is impossible” (Không có gì là không thể.)
Và khi ông Osius đặt ra những câu hỏi phác họa viễn kiến về mối bang giao trong tương lai giữa hai nước, câu trả lời “Nothing is impossible” được nhắc đi nhắc lại như một điệp khúc, không chỉ bởi Đại sứ Mỹ mà còn bởi những khán giả ngồi bên dưới.
“Với truyền thống ‘con Rồng cháu Tiên,’ Việt Nam đã tạo được cho mình một đôi cánh vững chắc để bay lên. Chính phủ và nhân dân Hoa Kỳ sẵn sàng tiếp thêm sức mạnh cho Việt Nam bay cao và bay xa hơn nữa,” Đại sứ Osius phát biểu tự tin bằng tiếng Việt.




__

Việt – Mỹ cần những quyết định táo bạo

Thứ bảy, 07/03/2015, 06:57 (GMT+7)
(Chính trị) - Ngày 6/3, trong bài phát biểu trước sinh viên ĐH Quốc gia Hà Nội, Đại sứ Mỹ tại Việt Nam, ông Ted Osius, nhấn mạnh hàng loạt lĩnh vực mà hai nước đang hợp tác từ khi Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Mỹ Barack Obama xác lập quan hệ Đối tác Toàn diện năm 2013. Đại sứ Osius nói rằng, chuyến thăm của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng sang Mỹ trong năm nay theo lời mời của phía Mỹ “sẽ giúp đưa mối quan hệ Đối tác Toàn diện tiến về phía trước”.
Hiểu nhau hơn về quốc phòng, an ninh
Đại sứ Mỹ cho rằng, quan hệ hợp tác quốc phòng và an ninh song phương đóng vai trò quan trọng trong quá trình nổi lên của Việt Nam với tư cách là một quốc gia vững mạnh, thịnh vượng và độc lập. Hai nước tiếp tục đạt được những tiến bộ vững chắc trên cả 5 lĩnh vực ưu tiên đã nhất trí về hợp tác quốc phòng: an ninh biển, đối thoại cấp cao, tìm kiếm và cứu nạn, hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa, và các hoạt động giữ gìn hòa bình. Việc tiến hành thường xuyên các chuyến thăm quân sự cấp cao giúp cả hai bên hiểu và trở nên thoải mái với nhau hơn; sự hiểu biết lẫn nhau này đang biến lời nói thành hành động, ông Osius nói.
“Tập trung vào việc hiện đại hóa năng lực phòng thủ, Việt Nam có thể sẽ tìm đến các đối tác truyền thống của mình. Điều này có thể hiểu được. Việt Nam cần có nhiều bạn bè, nhất là ở trong một khu vực phức tạp và năng động như thế này. Tuy nhiên, Mỹ có nhiều đề xuất nhằm tăng cường an ninh của Việt Nam trong thời gian ngắn hạn, trung hạn và dài hạn”, ông Osius nói. Đại sứ khẳng định, Mỹ cũng mong muốn có hòa bình và ổn định trong khu vực, đặc biệt là tại biển Đông. Ông nhắc lại lời của Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đã nói tại Diễn đàn Khu vực ASEAN, rằng Mỹ “quan tâm sâu sắc đến phương thức hành xử của một số nước trong việc theo đuổi những tuyên bố chủ quyền của họ. Việc đe dọa, cưỡng ép hoặc sử dụng vũ lực bởi bất kỳ bên tuyên bố chủ quyền nào… đều không thể chấp nhận được”.
Đại sứ Mỹ nói: “Chúng tôi tin rằng, các tranh chấp lãnh thổ phải được giải quyết một cách hòa bình, thông qua con đường ngoại giao và phù hợp với luật pháp quốc tế. Chúng tôi kêu gọi tất
Đại sứ Mỹ Ted Osius phát biểu tại Đại học Quốc gia Hà Nội hôm 6/3. Ảnh: Trúc Quỳnh
Đại sứ Mỹ Ted Osius phát biểu tại Đại học Quốc gia Hà Nội hôm 6/3. Ảnh: Trúc Quỳnh
Ngày 6/3, trong bài phát biểu trước sinh viên ĐH Quốc gia Hà Nội, Đại sứ Mỹ tại Việt Nam, ông Ted Osius, nhấn mạnh hàng loạt lĩnh vực mà hai nước đang hợp tác từ khi Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Mỹ Barack Obama xác lập quan hệ Đối tác Toàn diện năm 2013. Đại sứ Osius nói rằng, chuyến thăm của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng sang Mỹ trong năm nay theo lời mời của phía Mỹ “sẽ giúp đưa mối quan hệ Đối tác Toàn diện tiến về phía trước”.
Hiểu nhau hơn về quốc phòng, an ninh
Đại sứ Mỹ cho rằng, quan hệ hợp tác quốc phòng và an ninh song phương đóng vai trò quan trọng trong quá trình nổi lên của Việt Nam với tư cách là một quốc gia vững mạnh, thịnh vượng và độc lập. Hai nước tiếp tục đạt được những tiến bộ vững chắc trên cả 5 lĩnh vực ưu tiên đã nhất trí về hợp tác quốc phòng: an ninh biển, đối thoại cấp cao, tìm kiếm và cứu nạn, hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa, và các hoạt động giữ gìn hòa bình. Việc tiến hành thường xuyên các chuyến thăm quân sự cấp cao giúp cả hai bên hiểu và trở nên thoải mái với nhau hơn; sự hiểu biết lẫn nhau này đang biến lời nói thành hành động, ông Osius nói.
“Tập trung vào việc hiện đại hóa năng lực phòng thủ, Việt Nam có thể sẽ tìm đến các đối tác truyền thống của mình. Điều này có thể hiểu được. Việt Nam cần có nhiều bạn bè, nhất là ở trong một khu vực phức tạp và năng động như thế này. Tuy nhiên, Mỹ có nhiều đề xuất nhằm tăng cường an ninh của Việt Nam trong thời gian ngắn hạn, trung hạn và dài hạn”, ông Osius nói. Đại sứ khẳng định, Mỹ cũng mong muốn có hòa bình và ổn định trong khu vực, đặc biệt là tại biển Đông. Ông nhắc lại lời của Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đã nói tại Diễn đàn Khu vực ASEAN, rằng Mỹ “quan tâm sâu sắc đến phương thức hành xử của một số nước trong việc theo đuổi những tuyên bố chủ quyền của họ. Việc đe dọa, cưỡng ép hoặc sử dụng vũ lực bởi bất kỳ bên tuyên bố chủ quyền nào… đều không thể chấp nhận được”.
Đại sứ Mỹ nói: “Chúng tôi tin rằng, các tranh chấp lãnh thổ phải được giải quyết một cách hòa bình, thông qua con đường ngoại giao và phù hợp với luật pháp quốc tế. Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên tuyên bố chủ quyền thực hiện tự kiềm chế, đặc biệt là về các hoạt động cải tạo thực địa quy mô lớn để biến đổi các bãi đá và bãi ngầm thành những tiền đồn có thể dễ dàng quân sự hóa. Chúng tôi ủng hộ các nỗ lực của ASEAN và Trung Quốc nhằm sớm hoàn tất một bộ quy tắc ứng xử có ý nghĩa tại biển Đông, nơi vận chuyển qua lại của một nửa lượng hàng hóa thế giới”.
Đại sứ Mỹ cho rằng còn nhiều điều hai nước có thể cùng nhau làm để duy trì hòa bình, thịnh vượng và độc lập cho Việt Nam và cho khu vực. “Để làm được như vậy, cả hai bên sẽ cần phải có những quyết định táo bạo và hướng tới một tương lai mới, mặc dù chúng ta vẫn nhớ và thành tâm giải quyết lịch sử của mình. Tuy chúng ta chia sẻ một lịch sử phức tạp, tôi tin rằng, chúng ta cũng chia sẻ một tương lai tươi sáng”, ông Osius nói.
Giải quyết các vấn đề chiến tranh để lại
Ông Osius cảm ơn Việt Nam tiếp tục hỗ trợ Mỹ tìm kiếm quân nhân Mỹ mất tích trong chiến tranh. “Các đội tìm kiếm làm việc không biết mệt mỏi để khai quật các địa điểm và lần theo các đầu mối thông tin, và hai nước chúng ta đang chia sẻ những kiến thức chuyên môn mà có thể giúp tìm kiếm hiệu quả hơn những quân nhân Việt Nam mất tích trong chiến tranh. Các nỗ lực này đã và vẫn là rất quan trọng để xây dựng lòng tin giữa hai nước chúng ta”, Đại sứ Mỹ nói.
Mỹ đã chi hơn 65 triệu USD cho việc xử lý ô nhiễm dioxin và 80 triệu USD cho việc xử lý ô nhiễm bom mìn chưa nổ. Năm nay, Mỹ tăng gấp đôi khoản đóng góp hằng năm lên tới hơn 10 triệu USD. Ông Osius cho rằng, vài năm tới, có thể tỉnh Quảng Trị sẽ được dọn sạch các loại bom mìn chưa nổ.
Về hướng hợp tác trong tương lai, ông Osius nhắc lại lời của Đại sứ Mỹ đầu tiên tại Việt Nam sau khi hai nước bình thường hóa quan hệ, rằng “không có điều gì là không thể”, như hoàn tất đàm phán để biến Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) thành hiện thực, thúc đẩy các mối quan hệ theo kênh đảng giữa hai quốc gia để xây dựng năng lực và quản trị nhà nước hiệu quả, mở các chuyến bay thẳng giữa hai nước, Mỹ trở thành nhà đầu tư số một tại Việt Nam…
(Theo Tiền Phong)

__._,_.___

Posted by: truc nguyen._,_.___

Posted by: truc nguyen