Hong Kong: 3 người sáng
lập phong trào Chiếm Trung sẽ tự nạp mình
3 nhân vật sáng lập Phong trào Chiếm trung: Benny Tai, giáo sư
luật Đại học Hong Kong, Chan Kin-man, giáo sư xã hội học Đại học Trung Văn Hong
Kong và Mục sư Chu Yiu-ming nói chuyện tại một cuộc họp báo về việc tự nạp mình
cho cảnh sát, 2/12/14
·
·
·
· 
Tin liên hệ
02.12.2014
Ba nhân vật sáng lập phong trào Chiếm Trung xúc tiến kế hoạch tự
nạp mình cho cảnh sát, và kêu gọi những người cùng đi biểu tình với họ hãy rút
lui vì sự an toàn của chính họ.
Tại một cuộc họp báo, các ông Benny Tai, Chan Kin-man và Chu
Yiu-ming loan báo họ sẽ ra tự nạp mình tại Sở cảnh sát Khu Trung Hoàn lúc 3 giờ
chiều giờ địa phương, vào ngày mai Thứ Tư.
Ông Benny Tai nói hiện chưa rõ liệu cảnh sát có câu lưu hay thả
ông và những người đồng sáng lập phong trào hay không, nhưng ông nói cả ba
người sẵn sàng chấp nhận hậu quả, bất kể các hậu quả đó là gì.
Đồng thời, ông Tai kêu gọi hàng trăm người biểu tình vẫn còn cắm
trại trên các đường phố Hong Kong hãy thoái lui và chuẩn bị cho cuộc đấu tranh
lâu dài nhằm bảo đảm các cải cách dân chủ.
Ông nói: “Một chính phủ sử dụng dùi cui của cảnh sát để duy trì
quyền lực của mình là một chính phủ phi lý. Vì sự an toàn của phong trào, vì
mục tiêu ban đầu của chúng ta là tình yêu và hoà bình, chúng tôi chuẩn bị tự
nạp mình, ba người chúng tôi kêu gọi các sinh viên hãy rút lui, và hãy cắm sâu
rễ trong cộng đồng để biến đổi phong trào.”
Trên trang Twitter của mình, phong trào Chiếm Trung nói tự nạp
mình “không phải là một hành động hèn nhát”, hay thừa nhận sự thất bại, mà là
một hành động để lên án điều mà họ mô tả là “một chính phủ không có trái tim.”
Các cuộc biểu tình khởi sự vào cuối tháng 9 có mục đích đòi chính
quyền tổ chức cuộc bầu cử hoàn toàn dân chủ vào năm 2017.
Nhà cầm quyền tuyên bố các cuộc biểu tình là bất hợp pháp và đã
nhiều lần tìm cách dẹp bỏ nhiều khu vực cắm trại, đưa đến các cuộc xung đột bạo
động.
Hiện chưa rõ liệu những người biểu tình có đồng ý rút lui hay
không. Nhiều lãnh đạo sinh viên đã tuyên bố họ sẽ không đầu hàng, mà ngược lại
đòi leo thang hành động.
Một lãnh tụ sinh viên hy vọng rằng một cuộc tuyệt thực sẽ thuyết
phục nhà cầm quyền xét tới những biện pháp cải cách. Joshua Wong khởi sự cuộc
tuyệt thực vô thời hạn của anh vào chiều tối thứ hai, cùng với hai thành viên
khác trong nhóm của anh, mang tên là Scholarism.
12 giờ sau khi bắt đầu tuyệt thực, anh Wong, 18 tuổi, nói với các
nhà báo rằng đòi hỏi của anh là mở các cuộc thương thuyết mới, không có điều
kiện tiên quyết, để khởi sự lại tiến trình cải cách chính trị tại Hong Kong.
Joshua Wong cũng nói anh muốn hành động của anh sẽ giúp thu hút sự
chú ý đến phong trào Chiếm Trung, vốn đã mất đà tiến trong những tuần lễ vừa
qua.
Wong nói sinh viên các anh thừa nhận trong tương lai sẽ khó leo
thang hành động, cho nên ngoài việc chịu đựng dùi cui và hơi cay, các anh muốn
sử dụng thân thể của mình để khơi lên sự chú ý của công chúng đối với cuộc đấu
tranh cho dân chủ. Anh Wong nói anh không chắc là cuộc tuyệt thực có tăng sức
ép lên chính quyền hay không, nhưng các sinh viên tuyệt thực hy vọng rằng khi
công chúng biết về cuộc tuyệt thực của sinh viên, họ sẽ phải tự hỏi sắp tới
đây, họ có thể làm gì?
Cuộc tuyệt thực của sinh viên Hong Kong đang diễn ra tại khu
Admiralty, nơi mà các vụ đụng độ bùng phát hôm chủ nhật vừa rồi, sau khi những
người biểu tình phá vỡ hàng rào của cảnh sát trong một cố gắng nhằm bao vây khu
trụ sở chính quyền.
Cảnh sát phản ứng bằng hơi cay và dùi cui, nhưng những người biểu
tình cuối cùng thành đã công trong việc buộc các văn phòng chính phủ và quốc
hội phải đóng cửa trong một thời gian. Nhiều người bị thương, và ít nhất 18
người bị bắt giữ.
Tòa Thượng thẩm Hong Kong đã đồng ý đưa ra một án lệnh để dọn
quang khu Admiralty, nhưng hiện chưa rõ liệu nhà cầm quyền có thi hành án lệnh
đó hay không và nếu có thì khi nào.
No comments:
Post a Comment
Thanks for your Comment