THÔNG CÁO BÁO CHÍ LÀM TẠI PARIS NGÀY
24.2.2013
Phúc trình
“Bloggers và Công dân mạng bị giam cầm sau chấn song nhà tù” vừa phát hành bản
tiếng Việt – Chiến dịch Thunderclap yêu sách trả tự do cho các Bloggers bị cầm
tù gây động thế giới
PARIS,
ngày 24.2.2013 (QUÊ MẸ) - Kể từ ngày 13.2 vừa qua, Ủy ban Bảo vệ Quyền Làm
Người Việt Nam hợp đồng với Liên Đoàn Quốc tế Nhân quyền (FIDH) tung
bản Phúc trình Anh ngữ về “Bloggers và Công dân mạng bị cầm tù sau chấn
song nhà tù - Các hạn chế tự do trên Mạng tại Việt Nam” (Bloggers
and Netizens Behind Bars – Restrictions on Internet Freedom in Vietnam), công
luận quốc tế có thể nói là được thức tỉnh trước hiện trạng đàn áp khốc liệt tự
do ngôn luận tại Việt Nam. Các báo đài và cơ quan truyền thông trên thế giới hầu
như chưa hề biết rõ một thực tại phũ phàng như thế, bộc lộ qua các bài viết hay
tin loan trên các đài quốc tế.
 |
Hôm
nay chúng tôi đã hoàn thành bản dịch tiếng Việt và cho phát hành rộng rãi. Xin
bạn đọc vui lòng giúp phổ biến tối đa để mọi người thấy rõ một sự thật đang bóp
nghẹt Tự do Ngôn luận của Nhà cầm quyền Hà Nội, mà bấy lâu chỉ nghe phong
thanh. Bản dịch tiếng Pháp sẽ phát hành trong vài ngày tới.
Hiện
nay Ủy ban Bảo vệ Quyền Làm Người Việt Nam tiếp tục cuộc vận động quốc tế về nội
dung bản Phúc trình này, khởi đầu tại Quốc hội Châu Âu.
Để
nhận xét sự chấn động của công luận thế giới xin bạn đọc tìm xem các bài đăng tải
về Phúc trình nói trên qua các báo chí lớn quốc tế cũng như qua các cuộc phỏng
vấn trên các Đài quốc tế sau đây :
Hoa
Kỳ, Los Angeles Times
Report: Dozens detained, jailed in crackdown on Vietnam
bloggers
(http://www.latimes.com/news/world/worldnow/la-fg-wn-report-vietnam-bloggers-jailed-20130212,0,2953509.story)
(http://www.latimes.com/news/world/worldnow/la-fg-wn-report-vietnam-bloggers-jailed-20130212,0,2953509.story)
Blog
DânLàmBáo đã đăng và dịch ra tiếng Việt bài báo này
(xin xem tại http://danlambaovn.blogspot.com/2013/02/los-angeles-times-hang-ta-nguoi-bi-giam.html#more).
(xin xem tại http://danlambaovn.blogspot.com/2013/02/los-angeles-times-hang-ta-nguoi-bi-giam.html#more).
Thụy sĩ, Tribune de Geneve
Le Vietnam jette ses blogueurs en prison
(http://mondetdg.blog.tdg.ch/archive/2013/02/13/le-vietnam-jette-ses-blogueurs-en-prison.html)
(http://mondetdg.blog.tdg.ch/archive/2013/02/13/le-vietnam-jette-ses-blogueurs-en-prison.html)
Viện Nghiên cứu Chiến lược và Liên hệ Quốc
tế ở Pháp,
Institut de relations internationales et stratégiques
La liberté d’expression des bloggeurs et des net-citoyens
vietnamiens bafouée par le gouvernement
(http://www.affaires-strategiques.info/spip.php?article7724)
(http://www.affaires-strategiques.info/spip.php?article7724)
Vương quốc Bỉ, La Libre Belgique
La cyber-dissidence effraie le régime communiste
(http://www.lalibre.be/actu/international/article/796819/la-cyber-dissidence-effraie-le-regime-communiste.html)
(http://www.lalibre.be/actu/international/article/796819/la-cyber-dissidence-effraie-le-regime-communiste.html)
Gia Nã Đại, Le Devoir / Canada
Phát hành ngày 13.2.13 nhưng không cho link,
tuy có thể vào Trang nhà của Le Devoir tìm kiếm :
La FIDH dénonce la vie difficile des internautes vietnamiens
(http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/370743/la-vie-difficile-des-internautes-vietnamiens)
(http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/370743/la-vie-difficile-des-internautes-vietnamiens)
Nhật báo Pháp, Le Monde
Le Vietnam applique le modèle chinois pour réprimer blogueurs
et internautes
(http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2013/02/13/le-vietnam-applique-le-modele-chinois-pour-reprimer-blogueurs-et-internautes_1830448_3216.html)
(http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2013/02/13/le-vietnam-applique-le-modele-chinois-pour-reprimer-blogueurs-et-internautes_1830448_3216.html)
Thụy Điển, SudNyheter (Sweden)
Vietnambloggare
förföljs och fängslas
(http://www.svd.se/nyheter/inrikes/vietnambloggare-forfoljs-och-fangslas_7908066.svd)
(http://www.svd.se/nyheter/inrikes/vietnambloggare-forfoljs-och-fangslas_7908066.svd)
Úc
Đại Lợi, The Australian
Vietnam jails bloggers for online dissent
(http://www.theaustralian.com.au/news/world/vietnam-jails-bloggers-for-online-dissent/story-e6frg6so-1226576541109)
(http://www.theaustralian.com.au/news/world/vietnam-jails-bloggers-for-online-dissent/story-e6frg6so-1226576541109)
Vương
quốc Anh, The Guardian / United Kingdom
Vietnam suppresses its bloggers with long jail terms after
unfair trials
(http://www.guardian.co.uk/media/greenslade/2013/feb/13/censorship-vietnam)
(http://www.guardian.co.uk/media/greenslade/2013/feb/13/censorship-vietnam)
Nam
Dương, The Jakarta Post
Vietnam detains 33 citizen journalists in 4 years: Report
(http://www.thejakartapost.com/news/2013/02/13/vietnam-detains-33-citizen-journalists-4-years-report.html)
(http://www.thejakartapost.com/news/2013/02/13/vietnam-detains-33-citizen-journalists-4-years-report.html)
Blog
DânLàmBáo đã đăng và dịch ra tiếng Việt bài báo này
(xin xem tại http://danlambaovn.blogspot.fr/2013/02/vietnam-detains-33-citizen-journalists.html#more).
(xin xem tại http://danlambaovn.blogspot.fr/2013/02/vietnam-detains-33-citizen-journalists.html#more).
Pháp, France 24 (Internationale)
Vietnam's bloggers under pressure
(http://www.france24.com/en/20130213-vietnam-internet-bloggers-under-pressure)
(http://www.france24.com/en/20130213-vietnam-internet-bloggers-under-pressure)
Ý Đại Lợi, La Stampa / Italy
Vietnam nemico dei blogger
(http://www.lastampa.it/2013/02/14/tecnologia/vietnam-nemico-dei-blogger-MvXsBZc3kSAg12H4nTDtXP/pagina.html)
(http://www.lastampa.it/2013/02/14/tecnologia/vietnam-nemico-dei-blogger-MvXsBZc3kSAg12H4nTDtXP/pagina.html)
Hòa Lan, VOLKSKRANT / Netherlands
Vietnam voert
totale oorlog tegen bloggers
(http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2664/Nieuws/article/detail/3394373/2013/02/15/Vietnam-voert-totale-oorlog-tegen-bloggers.dhtml)
(http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2664/Nieuws/article/detail/3394373/2013/02/15/Vietnam-voert-totale-oorlog-tegen-bloggers.dhtml)
Á châu, ASIANEWS
Hanoi clamps down on the internet, bloggers and activists
arrested
(http://www.asianews.it/news-en/Hanoi-clamps-down-on-the-internet,-bloggers-and-activists-arrested-27157.html)
(http://www.asianews.it/news-en/Hanoi-clamps-down-on-the-internet,-bloggers-and-activists-arrested-27157.html)
Các
Đài quốc tế đã phỏng vấn chúng tôi bằng tiếng Việt hay tiếng Anh, nhưng chúng
tôi không có đủ link của các đài như tại Úc Đại Lợi hay Á châu, Châu Âu. Nên chỉ giới thiệu link các đài
chúng tôi biết sau đây :
Hoa Kỳ, Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ VOA Việt ngữ
Thêm phúc trình tố cáo Việt Nam gia tăng đàn áp blogger, công
dân mạng
(http://www.voatiengviet.com/content/them-phuc-trinh-to-cao-vietnam-gia-tang-dan-ap-blogger-cong-dan-mang/1602906.html)
(http://www.voatiengviet.com/content/them-phuc-trinh-to-cao-vietnam-gia-tang-dan-ap-blogger-cong-dan-mang/1602906.html)
Hoa Kỳ, Đài Á châu Tự do RFA Việt ngữ
Phúc trình về blogger và công dân mạng bị giam cầm
(http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/blog-netiz-bh-bar-02132013123612.html)
(http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/blog-netiz-bh-bar-02132013123612.html)
Vương quốc Anh, BBC Việt ngữ
Ông Võ Văn Ái nói về báo cáo nhân quyền
(http://www.bbc.co.uk/vietnamese/multimedia/2013/02/130213_vo_van_ai_noi_ve_nhan_quyen.shtml)
(http://www.bbc.co.uk/vietnamese/multimedia/2013/02/130213_vo_van_ai_noi_ve_nhan_quyen.shtml)
Hoa
Kỳ, RFA Anh ngữ
‘Escalating Assault’ on Bloggers
(http://www.rfa.org/english/news/vietnam/bloggers-02132013175500.html)
(http://www.rfa.org/english/news/vietnam/bloggers-02132013175500.html)
Pháp,
RFI Việt ngữ
Liên đoàn Nhân quyền Quốc tế tố cáo Việt Nam khống chế Internet
(http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20130213-lien-doan-nhan-quyen-quoc-te-to-cao-chinh-quyen-viet-nam-khong-che-internet)
(http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20130213-lien-doan-nhan-quyen-quoc-te-to-cao-chinh-quyen-viet-nam-khong-che-internet)
Pháp, RFI Pháp ngữ
Vietnam: répression croissante contre les «cyber-opposants»
(http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20130213-vietnam-repression-croissante-contre-cyber-opposants-droits-homme-internet-blog-journalistes-medias)
(http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20130213-vietnam-repression-croissante-contre-cyber-opposants-droits-homme-internet-blog-journalistes-medias)
Pháp,
RFI Anh ngữ
No comments:
Post a Comment
Thanks for your Comment