Ukraina bất lực nhìn Crimea sáp nhập vào Nga

·         In

·         Ý kiến (6)

·         Chia sẻ:

Tổng thống Nga Vladimir Putin phát biểu trước Quốc hội Nga, lên án các nhà lãnh đạo Kyiv đã thay thế ông Yanukovych, và nói rằng họ đã vi phạm quyền của người sắc tộc Nga ở Crimea, ngày 18/3/2014.

·    

·    

·    

·  

Tin liên hệ

·         Dùng vn1975.info, vn3000.com, hoặc vn510.com để vào VOA hoặc Facebook nếu bị chặn

·         Tác động của các biện pháp trừng phạt đối với Nga

·         Tổng thống Nga ký hiệp ước sáp nhập Crimea

·         Ông Putin ủng hộ hiệp định sáp nhập Crimea vào Nga

·         Trung Quốc không tán thành hành động của Nga đối với Ukraina

·         Thỏa thuận ngưng khiêu khích giữa quân đội Nga-Ukraina vẫn có hiệu lực

·          Tổng thống Putin công nhận chủ quyền của Crimea

·          Liên Hiệp Châu Âu biểu quyết biện pháp chế tài Nga

Ðường dẫn

·         Tường trình đặc biệt: Khủng hoảng Ukraina

CỠ CHỮ 

Steve Herman

18.03.2014

KYIV — Điện Kremlin đã công bố Crimea nay là một phần của nước Nga. Giới hữu trách Ukraina và phần lớn cộng đồng quốc tế, kể cả tất cả các quốc gia trong khối G-7, lập luận rằng Nga đã chiếm đóng bất hợp pháp bán đảo của Ukraina trong vùng Hắc Hải. Thông tín viên VOA Steve Herman gửi về bài tường thuật từ thủ đô Kyiv của Ukraina.

Trước sự bất bình, chính phủ lâm thời ở Kyiv chỉ có thể bất lực đứng nhìn Tổng thống Putin ký hiệp ước sáp nhập bán đảo Crimea của Ukraina vào nước Nga. Sự việc diễn ra chưa đầy 1 tháng sau khi tổng thống Ukraina Viktor Yanukovych bỏ trốn khỏi thủ đô sau khi lực lượng của ông ta giết hại những người biểu tình.

Trong một bài phát biểu trước Quốc hội Nga, được truyền hình trực tiếp trên toàn quốc cả ở Nga lẫn Ukraina, ông Putin lên án các nhà lãnh đạo Kyiv đã thay thế ông Yanukovych, và nói rằng họ đã vi phạm quyền của người sắc tộc Nga ở Crimea.

Tổng thống Nga nói với các nhà lập pháp tại Moscow rằng “chỉ cần biết lịch sử Crimea, biết Nga đã từng và hiện còn có ý nghĩa thế nào đối với Crimea là đủ rồi.”

Ông Putin còn tuyên bố Kyiv là cái nôi của nền văn minh Nga và bày tỏ hy vọng Nga và Ukraina có thể tiếp tục đồng tồn tại.

Nhưng với các tin tức về nhiều vụ xâm nhập của nhân viên quân đội của Nga và được Nga hậu thuẫn ở đông bộ Ukraina, bên ngoài Crimea, ngày càng có nhiều mối quan ngại liệu Nga có hài lòng với việc chỉ sáp nhập Crimea không thôi.

Thủ tướng lâm thời Crimea, ông Arseniy Yatsenyuk nói có “bằng chứng thuyết phục” rằng các dịch vụ đặc biệt của Nga đang tổ chức các vụ bạo động ở phía đông nước này.

Thủ tướng lâm thời Ukraina nói “có những kẻ phá hoại đã bị bắt giữ. Không có chỗ ở Ukraina cho những phần tử gây chiến này.”

Một số người Ukraina nói với đài VOA rằng gia đình họ, ngay ở trung tâm đất nước, đang dự trữ thức ăn, nước uống và thuốc men, vì lo ngại căng thẳng sẽ leo thang trong mấy tháng sắp tới có thể dẫn tới chiến tranh.

Ông Putin nói Moscow không có kế hoạch về các phần khác của nước cộng hòa Xô viết cũ này.

Tổng thống thời Xô viết Nikita Khrushchev đã tặng bán đảo Crimea cho nước cộng hòa Ukraina, lúc đó thuộcc về Liên bang Xô viết.

Trong bài phát biểu dài 45 phút, ông Putin gọi việc trao tặng này là một lỗi lầm vi phạm các nguyên tắc của hiến pháp.

Nhà lãnh đạo Nga phản bác lời chỉ trích của phương Tây về cuộc trưng cầu dân ý ở Crimea hôm chủ nhật tái gia nhập vào Nga. Ông Putin cảm ơn Trung Quốc và Ấn Độ về sự ủng hộ dành cho Nga, và nói thêm rằng các mưu toan đe dọa Moscow bằng những biện pháp chế tài là một hành động khiêu khích, và sẽ có sự trả đũa.

 

Tổng thống Nga ký hiệp ước sáp nhập Crimea

·         In

·         Ý kiến (9)

·         Chia sẻ:

Tổng thống Nga Vladimir Putin, Chủ tịch Quốc hội Crimea Vladimir Konstantionov (trái) và thị trưởng Sevastopol Alexei Chaly ký hiệp ước sáp nhập Crimea vào Nga, ngày 18/3/2014.

·    

·    

·    

·  

Tin liên hệ

·         Ông Putin ủng hộ hiệp định sáp nhập Crimea vào Nga

·         Trung Quốc không tán thành hành động của Nga đối với Ukraina

·         Thỏa thuận ngưng khiêu khích giữa quân đội Nga-Ukraina vẫn có hiệu lực

·          Tổng thống Putin công nhận chủ quyền của Crimea

·          Tổng thống Obama loan báo các biện pháp trừng phạt Nga

·          Liên Hiệp Châu Âu biểu quyết biện pháp chế tài Nga

·         Học giả luật Mỹ: Cuộc trưng cầu dân ý Crimea bất hợp pháp

·         Dùng vn1975.info, vn3000.com, hoặc vn510.com để vào VOA hoặc Facebook nếu bị chặn

Hình ảnh/Video

Trang ảnh

Hình ảnh từ Ukraina

CỠ CHỮ 

18.03.2014

Hôm thứ Ba Tổng thống Nga Vladimir Putin và các nhà lãnh đạo Crimea đã ký một hiệp ước sát nhập bán đảo tại Hắc hải vào Nga, chỉ hai ngày sau khi Crimea bỏ phiếu tách khỏi Ukraina trong một cuộc trưng cầu dân ý mà Hoa Kỳ và Liên hiệp châu Âu tuyên bố là “bất hợp pháp.”

Tổng thống Putin ký hiệp ước với Thủ tướng chính phủ vùng Crimea Sergei Askyonov, chủ tịch Quốc hội Crimea Vladimir Konstantinov và ông Aleksei Chalov thị trưởng thành phố cảng Sevastopol căn cứ của Hạm đội Hắc hải của Nga.

Vài giờ sau, các cơ quan truyền thông Nga và Ukraina trích lời một phát ngôn viên quân đội Ukraina nói rằng lực lượng Nga đã tấn công binh sĩ Ukraina tại một căn cứ ở thành phố chính là Simferopol của Crimea, làm 1 quân nhân thiệt mạng.

Trước đó, ông Putin nói với Quốc hội Nga rằng Crimea luôn luôn là một phần “không thể chuyển nhượng” của Nga.
Ông nói cuộc trưng cầu dân ý phù hợp với những chuẩn mực dân chủ và quốc tế.

Trong bài diễn văn, tổng thống Nga nhấn mạnh rằng Nga vẫn luôn tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina và không muốn cũng như không cần phải chia cắt Ukraina.

Nhưng ông chỉ trích quyết định của nhà lãnh đạo Sô viết Nikita Khushchev chuyển nhượng Crimea từ Nga sang tay Ukraina vào năm 1954, khi cả hai nước còn là các nước cộng hòa trong liên bang Sô viết. Khi Crimea trở thành một phần của nước Ukraina độc lập sau khi liên bang sụp đổ năm 1991, thì Nga cảm thấy không những bị “cướp” mà còn bị “ăn trộm” nữa.

Ông Putin cũng nói sau cuộc Cách mạng Nga năm 1917, lãnh thổ lịch sử quan trọng phía nam Nga, bao gồm phía đông nam của Ukraina ngày nay, bao gồm trong nước công hòa sô viết Ukraina “mà không lý gì đến thành phần sắc tộc trong dân chúng.”

Ông Putin mô tả việc lật đổ tổng thống thân Nga Viktor Yanukovych trong tháng trước là một cuộc đảo chính thực hiện chủ yếu bởi “các thành phần dân tộc chủ nghĩa, tân phát xít, bài Nga và chống Do Thái.”

Thủ tướng Ukraina Arseniy Yatsenyuk hôm thứ ba tuyên bố các cơ quan thực thi công lực nước ông có “bằng chứng thuyết phục” là các dịch vụ đặc biệt Nga can dự vào tình hình bất ổn ở đông bộ Ukraina.

Mặt khác, ông Yatsenyuk nói với đài CNN rằng có “khả năng vững chắc” về một cuộc xâm lăng Ukraina của Nga.

Hôm thứ ba, Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden có mặt tại Ba Lan để gặp Thủ tướng Donald Tusk. Ông Biden gọi hành động của Nga là “chiếm đất” và nói Washington cam kết bảo vệ an ninh của các đồng minh NATO trên biên giới Nga. Sau đó ông Biden sẽ gặp các nhà lãnh đạo các quốc gia vùng Baltic là Estonia, Latvia và Lithuania.

Cũng để đáp lại các hành động của Nga, Anh đã đình chỉ hợp tác quân sự với Nga dưới ánh sáng vụ tranh chấp về vấn đề Crimea.

Quyết định này huỷ bỏ một cuộc thao diễn hải quân và đình chỉ một chuyến thăm Nga của tàu Hải quân Hoàng gia Anh.
Các giới chức Crimea nói rằng kết quả kiểm phiếu cuối cùng cho thấy 97% cử tri đã bỏ phiếu tán thành việc tách khỏi Ukraina để độc lập.

Nhưng các giới chức Tòa Bạch Ốc nói họ có “bằng chứng cụ thể” rằng một số lá phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý được đánh dấu sẵn trước cuộc đầu phiếu.

Chính phủ của Tổng thống Obama, Liên hiệp Âu châu và nhiều chuyên gia luật học cho rằng cuộc trưng cầu dân ý ở Crimea vi phạm hiến pháp Ukraina và luật pháp quốc tế. Hoa Kỳ và EU đã áp đặt các biện pháp chế tài kinh tế và du hành đối với các giới chức cấp cao của Nga và Ukraina đã hỗ trợ cho việc tách Crimea ra khỏi Ukraina.

Tổng thống Obama nói: “Cộng đồng quốc tế sẽ tiếp tục sát cánh chống lại mọi sự vi phạm chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina và sự can thiệp liên tục của Nga vào Ukraina sẽ chỉ đào sâu thêm sự cô lập ngoại giao của Nga và gây tổn thất thêm cho nền kinh tế Nga.”

Tại New York, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon hôm thứ hai bày tỏ “sự thất vọng sâu xa” trước cuộc bỏ phiếu ly khai hôm chủ nhật ở Crimea. Một phát ngôn viên nói ông Ban, người đã tìm cách giải quyết vụ khủng hoảng, e rằng cuộc đầu phiếu sẽ làm tăng thêm căng thẳng giữa Kyiv và Moscow.

 

Kinh tế, tài chính Nga trước nguy cơ khủng hoảng nghiêm trọng

Trước của ngân hàng Nga Sberbank tại Simferopol.

REUTERS/Vasily Fedosenko

Tú Anh

Kinh tế Nga đang trả giá vì cuộc khủng hoảng tại Ukraina sẽ không tránh được suy thoái vì các biện pháp trừng phạt của Tây phương. Mỗi ngày nhà nước phải chi ra 10 tỷ đô la để trợ giá cho đồng rúp, doanh nghiệp nợ vốn nước ngoài 700 tỷ đô la, trong khi trữ lượng ngoại tệ Nga chỉ có 500 tỷ. Ngân hàng nhà nước VTB Capital nhận định kinh tế Nga không chịu đựng nổi cú « sốc » trừng phạt.

AFP cho rằng kinh tế Nga đứng trước tình hình tồi tệ nhất trong khi nhật báo Le Temps của Thụy Sĩ , nơi mà các đại gia Nga cất giấu 60% tài sản dự báo một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng tại Nga. Từ Genève, giáo sư kinh tế Nguyễn Phúc Liên phân tích :

« Ông Putin xem thường Tây phương và thẩm định quá cao khả năng trả đũa của ông ấy…. »

Giáo sư Nguyễn Phúc Liên tại Genève 18/03/2014 Nghe (09:22)

Tây phương và các biện pháp trừng phạt Nga

Tổng thống Mỹ Obama trong buổi nói chuyện tại Nhà Trắng ngày 17/03/2014.

REUTERS/Kevin Lamarque

Tú Anh

Liên Hiệp Châu Âu và Hoa Kỳ, cách nhau vài phút đồng loạt thông báo một loạt biện pháp mới trừng phạt Matxcơva và một số lãnh đạo cũ tại Ukraina.

Biện pháp công bố chiều hôm qua 17/03/2014, cấm visa và phong tỏa tài sản, tránh không đụng đến tổng thống Putin nhưng đánh vào giới thân cận nhất của chủ nhân điện Kremli và bản thân cựu tổng thống Ukraina, Victor Ianoukovitch.

Tổng cộng 13 người bị cấm visa và bị phong tỏa tài sản trong danh sách của Mỹ gồm phó thủ tướng Dmitri Rogozin, chủ tịch Thượng viện Valentina Matvienko, hai cố vấn của tổng thống, hai dân biểu Hạ viện.

Danh sách của châu Âu là 21 người trong đó có « thủ tướng Crimée » Serguei Anxionov, thị trưởng Sebastopol, đô đốc Denis Berezovski, tư lệnh hải quân tuyên bố trung thành với Nga. Trong số quan chức Nga bị trừng phạt có ba tướng lãnh kể cả tư lệnh hạm đội Hắc hải Alexander Vitko, có chủ tịch ủy ban an ninh và quốc phòng của Hội đồng liên bang Nga và phó chủ tịch Hạ viện. Nhật Bản cũng thông báo ngưng đầu tư và đàm phán miễn thị thực với Nga.

Từ Washington, thông tín viên Anne-Marie Capomaccio tường thuật :

" Danh sách công dân Nga bị trừng phạt trong đợt đầu tiên là những người thân tín nhất của ông Putin tại Matxcơva, những lãnh đạo ở Crimée chủ trương ly khai với Ukraina và các cựu lãnh đạo Ukraina lưu vong trong đó có tổng thống Ianoukovitch. Theo giải thích của Nhà Trắng thì những người bị trừng phạt, phong tỏa tài sản và cấm visa là lý thuyết gia, là chiến lược gia, là những kẻ hoạch định cuộc khủng hoảng hiện nay.

Trong một thông điệp ngắn tiếp sau đó, tổng thống Obama nhấn mạnh đây chỉ là giai đoạn đầu. Nếu nước Nga tiếp tục can thiệp vào Ukraina thì sẽ bị loạt biện pháp trừng phạt mới gây tai hại cho kinh tế Nga nhiều hơn. Tuy nhiên, một giải pháp ngoại giao vẫn khả thi nếu tổng thống Nga lùi bước, nhưng có lẽ đây không phải là trường hợp hiện nay.

Liên quan đến phản ứng trả đũa của Nga, Nhà Trắng giải thích là những thiệt hại mà Putin hy vọng gây cho Tây phương không thể so sánh với thiệt hại do các biện pháp trừng phạt của Tây phương gây cho Nga.

Còn trên các hồ sơ quốc tế có Nga tham dự như các cuộc đàm phán hạt nhân với Iran, Nhà Trắng cõ vẻ kỳ vọng vào Teheran nhiều hơn, vào quyết tâm của chính quyền Iran thật sự muốn thoát ra khỏi vong vây cấm vận từ 30 năm nay, để tìm một thỏa thuận. "

__._,_.___