30-4: Ta ngồi chờ hay đứng dậy?
Bảo Giang
(Danlambao) - Tôi đã không định viết bất cứ một bài viết
nào nhân ngày 30-4 năm nay. Bởi lẽ, nhắc về một mốc điểm của một thời gian như
ngày 30-4, nó chỉ làm cho lòng người thêm sầu héo, đớn đau, hơn là đem đến cho
người quanh mình một niềm vui, dù là rất nhỏ bé. Bỡi lẽ, nhìn quanh đây, người
miệt mài với tranh đấu thì cứ trần lưng ra trong cô đơn; kẻ chạy cờ, cúi đầu,
cầu ơn mưa móc của Cộng sản Việt Nam, xem ra càng lúc càng đông, lại thêm có
tài qùy lâu hơn. Bên cạnh đó là đoàn ngũ gọi là về “du lịch, thăm quê” càng lúc
càng nhiều. Sân bay lúc bỏ chạy chẳng mấy người ra vào được. Lúc này là tấp nập
suốt ngày đêm. Phần vì người về, phần vì rao hàng dẫn mối. Chẳng mấy ai nhớ đến
lúc đi thì trốn chui trốn nhủi, bị phường khóm tố cha, tố mẹ, bêu rếu, bị bọn
bất lương láo lếu gọi là ma cô đĩ điếm, lúc về thì trát phấn, bôi son ra dáng
“khúc ruột ngàn dặm” nên cũng chẳng ngượng ngùng! Toàn cảnh ấy tạo thành một
bức tranh màu nước đục. Vui gì mà viết?
Đã thế, lúc gần đây lại thấy nhiều người “đẻ” ra
loại ý kiến “đỉnh cao” là: Có tranh đấu cũng chả đi đến đâu, hễ bọn Trung cộng
đổ thì Cộng sản Việt Nam cũng chết theo! Hoặc giả, mình không gởi tiền về thì
tiền của chúng cũng đã xếp cao như núi! nó cần gì đến tiền của người ở hải
ngoại! Nghe mà thấm nỗi đau! Ấy là chưa kể đến nỗi đau của người dân Crimea vừa
bị sát nhập vào Liên Bang Nga. Nó là một bài học, một bước tập thực tế trước
mắt cho một chương trình xin tự trị sát nhập vào Trung quốc mà Cộng sản Việt
Nam đã đi vào những giai đoạn sửa soạn cuối cùng? Mấy ai hay?
Trước viễn ảnh đau thương, mất nước vào tay
Trung cộng, dĩ nhiên, tôi không phản bác một ai, cũng chẳng phản bác một lý lẽ
nào của “người mình”. Chỉ xin đưa ra vài con số, vài câu chuyện có liên hệ đến
câu chuyện này mà thôi.
I. Ngồi chờ... Trung cộng chết, ta sẽ ra sao?
Trước hết, vì không biết đến bao giờ nó mới
chết, nên ta sẽ có dịp mỗi năm một lần, ngồi đếm ngày 30-4. Đếm để nghe“người
ta” bàn luận. Hết bàn khôn đến bàn dại. Hết quốc hận thành hòa giải... theo
Cộng sản Việt Nam! Nhưng có một điều mà người ta không thèm để ý đến trong
những lúc ngồi đếm và bàn luận là: Trước khi Trung cộng chết thì Việt Nam ta
cũng đã tan bay bay xác pháo rồi: Nó bị tan bay xác pháo vì Cộng sản Việt Nam,
bị tan biến vào chính vòng tay của Trung cộng. Bạn không tin ư?
1. Phần tài nguyên: Đất rừng, đất biển của Việt
Nam ta bây giờ có bao nhiêu phần trăm nằm trong tay Tàu, ngoại quốc? Bao nhiêu phần
trăm nằm trong tay của đồng bào? Bao nhiêu phần trăm nằm trong tay của đảng
cộng sản với đặc quyền sử dụng, đặc quyền cho đi, dâng hiến hay ký những giao
kèo cho thuê dài hạn để chia nhau tiên túi? Hỏi xem, Hoàng Sa, Trường Sa, Cao
nguyên, Bình Dương, Vũng Áng, Cửa Việt... toàn là những trọng địa, nay dưới
quyền của ai?
2, Về nhân sự: Ngày nay trên đất nước Việt Nam,
có ai kiểm chứng được là có bao nhiêu thành viên, cấp uỷ của cộng sản từ trung
ương cho đến địa phương người Việt nhưng làm việc theo lệnh Tàu để được hưởng
quy chế cha truyền con nối? Rồi có bao nhiêu làng toàn người Tàu mới đến định
cư theo quy chế riêng của Tàu hay không? Có ai vào được những khu định cư của
các chuyên viên thợ thuyền của Tàu theo sang để làm công nhân chính thức hay nhập
lậu, trong các dự án trúng thầu hay không? Có ai có trong tay những con số là
hiện có bao nhiêu người Tàu vào Việt Nam du lịch và trốn ở lại trong những khu
riêng của họ hay không? Kế đến, với hoàn cảnh ngày thêm bi đát của lao động
Việt Nam, đặc biệt là của phụ nữ, khi thấy những người Tàu ở Việt Nam, trước
mắt có công ăn việc làm, ra đường được nhà nước Cộng sản Việt Nam ưu đãi, có
bao nhiêu người đã chấp nhận lấy chồng Tàu thuộc diện di dân bất hợp pháp này?
Trong năm, mười năm sau nữa họ là Tàu hay là Ta? Ấy là chưa nói đến những kế
hoạch lớn từ trung ương do nhà nước Việc cộng chủ trương và Phạm vũ Luận theo
đó đã đề ra chương trình “giúp” trẻ em Việt Nam học tiếng Tàu ngay từ bậc tiểu
học, để mai kia đi xin việc trên đất nước mình cho dễ? Hỏi xem, nước chưa bị
đồng hóa, Cộng sản Việt Nam đã có chủ trường đón thời như thế. Tương lai Việt
ra sao?
3. Rồi ở một chiều khác, lực lượng đấu tranh ở
hải ngoại già yếu và chết dần mòn, những cầu nối đã ở vào cái khoảng 50 và 60
lại đang tàn lụi dần. Bị tàn lụi vì thui chột, vì bỏ cuộc và vì “áo gấm về
làng”, vì miếng lợi danh? Hỏi xem, nếu lớp cầu nổi này không còn, các điểm tựa
cho cuộc tranh đấu tại quê nhà gặp bất lợi. Việt Nam về đâu? Với hai nguồn tài
nguyên và nhân sự như thế, xem ra kế ngồi chờ là hoàn toàn thất bại.
II. Trường hợp đứng dậy thì sao?
Chúng ta có những lợi thế sau:
1. Chúng ta có một khối chuyên viên hùng hậu
trên thế giới,
2. Hoa Kỳ hiện diện trong vùng Đông Nam Á. Đây
là một điểm rất thuận lợi... sự hiện diện của Hoa Kỳ khiến có sự ổn định. Sự ổn
định giúp ta dễ dàng bảo vệ chủ quyền và phát triển quốc gia...
3. Người dân từ Bắc xuống Nam bất mãn, đói khổ
lầm than. Lại đứng trước thảm cảnh bị giao vào tay Tàu lấn áp. Họ đang mơ ước
một sự thay đổi cho Việt Nam.
4. Hệ thống tài chánh của Cộng sản Việt Nam đang
gặp trở ngại một cách trầm trọng. Chúng cố gắng trả tiền lời cao để chiêu dụ
người ký thác, nhưng khó rút tiền ra khi cần đến.
5. Việt Nam có được một khối lượng lớn và vững
chắc, đó là Cộng Đồng Việt-Nam Hải Ngoại.
6. Hiện nay, Cộng sản Việt Nam đang sống tựa vào
đồng tiền do thân nhân gửi về VN. Chúng hoàn toàn bất lực và bị khủng hoảng
nghiêm trọng trong lãnh vực kinh tế, văn hóa và xã hội. Tội ác, và bất ổn xã
hội mỗi lúc một thêm nghiêm trọng.
IV. Có những lợi thế, nhưng làm sao đứng dậy
đây?
Vào khoảng thời gian này năm trước, đặc biệt
trong bài “Xiết chặt kinh tế và giờ chết của Cộng sản Việt Nam”, tôi đã đưa ra một số đề nghị. Nay nhân ngày
đau thương của đất nước, tôi xin được viết lại một lần nữa những lời đề nghị
đó. Những đề nghị mà bản thân tôi phải gạt nước mắt, phải cắt ruột mà viết. Chỉ
hy vọng mọi người, hãy thấy cái khổ lớn của dân tộc mà hy sinh đi một phần nào
cái “nỗi khổ” của gia đình, hay hy sinh một phần “tự sướng” cho bản thân trong
những cuộc du lịch Việt Nam. Dĩ nhiên, sự hy sinh này tuy khó, nhưng không phải
là bất khả thi. Hơn thế, nó lại được đánh giá là những đóng góp cực lớn cho
cuộc thay đổi của vận mệnh đất nước mai sau. Theo đó, ta nên tự buộc ta thi
hành, hơn là, ta cứ về nuôi chúng rồi chửi chúng thì có ích gì?
Cách đây hơn hai năm, cộng sản Việt Nam đã công
khai ý định chiếm đoạt tài sản là ngoại hối và vàng của người dân còn cất giữ,
mua bán, hay đã gởi vào ngân hàng bằng nghị quyết 11/NQ-CP. “tiết 1, 2(c) tăng
cường quản lý ngoại hối, thực hiện các biện pháp cần thiết để các tổ chức cá
nhân... bán ngoại tệ cho ngân hàng. (d), xóa bỏ việc kinh doanhvàng miếng trên
thị trường tự do…”. Qua nghị quyết này, cộng sản đã quyết liệt đánh vào các
doanh nghiệp tư nhân, qua việc cấm họ sử dụng vàng, đô la, hạn chế nhập khẩu
hàng hóa, hầu thu tóm toàn bộ tài sản là ngoại hối và vàng vào tay “nhà nước”.
Nghĩa là, chúng đã sẵn sàng in tiền giấy lộn hình Hồ với mệnh giá cao để cân
bằng trị giá với ngoại hối và vàng một khi người gởi tiền vào ngân hàng muốn
rút tiền ra. Theo kế hoạch này, không một người nào có thể rút ngoại hối hay
vàng do chính mình đã gởi vào ngân hàng trước đó. Tệ hơn thế, hàng tỷ tỷ ngoại
hối, và quý kim đó cũng không còn nằm dự trữ trong ngân hàng nhà nước, nhưng là
trong các tài khoản của các cá nhân ở ngoại quốc! Theo đó, việc đổi tiền vói
mệnh gía một ăn 500, thậm chí là 1 ăn 1000, có thể xảy ra ở bất cứ thời điểm
nào.
Chuyện là thế, có lẽ nào chúng ta tiếp tục gởi
tiền về để cho chúng làm băng hoại nền đạo lý, văn hóa của dân tộc và đưa đất
nước vào vòng nô lệ cho phương bắc? Không, tôi không cho đây là điều chúng ta
muốn, nhưng thực tế, chính chúng ta đang nuôi nó để cho nó làm như thế. Nghĩa
là, ở một phương diện nào đó, thay vì trừ bạo, chính chúng ta lại là những
người đồng lõa, thôi thúc, giúp chúng thêm phương tiện để gây ra thêm tội ác
với đồng bào của mình. Nhưng làm sao để chúng ta có thể giải tỏa được nghịch lý
đầy oan nghiệt này? Có rất nhiều người đã nghĩ đến một phương ánnhẹ nhàng,
nhưng đầy hiệu quả là: Đề nghị tất cả mọi người hãy vì tương lai của dân tộc mà
tham gia tích cực vào chương trình cứu nguy đất nước bằng cách:
a. Kế hoạch tự tiết chế.
- Không gởi tiền, hàng, quà, về cho thân nhân
trong vòng vài năm để tiêu dùng, buôn bán, xây dựng cơ sở. Ngoài trừ những
trường hợp rất cần thiết và khẩn cấp như cứu tử. (Mỗi tháng không quá $50 như
người Cuba thường áp dụng trong cuộc đáu tranh của họ). Nếu cần, lên kiến nghị
yêu cầu chính quyền các nước liên hệ ra điều khoản về tài chánh và đề nghị
chính phủ thanh lý các tổ chức tư nhân trá hình gởi tiền về Việt Nam?
- Không về du lịch tại VN trừ trường hợp tang
chế của cha mẹ, anh em ruột thịt mà thôi. Và thời gian ở lại không nên kéo dài.
- Tạm thời không bảo lãnh cho thân nhân đi du
lịch hay đi du học ở hải ngoại.
- Không gởi tiền vào các ngân hàng của cộng sản
Việt Nam. Tất cả những ai đã gởi tiền vào ngân hàng, giúp vốn cho nhà nước cộng
sản Việt Nam thành những tên trộm cướp hợp pháp, hãy rút tất cả tài khoản đáo
hạn ra khỏi các ngân hàng nhà nước (gởi vàng thì đòi vàng, gởi tiền ngoại thì
đòi lại tiền ngoại).
- Không gởi về dù chỉ là một đồng để đầu tư vào
các dịch vụ nhà đất, khách sạn, nhà nghỉ hay phát triển kinh doanh tại Việt
Nam. Dù có một vốn, một trăm lời cũng không gởi. Nên nhớ, khi chúng ta gởi tiền
về đầu tư vào các dịch vụ nhà đất là chính chúng ta giết dân ta. Lý do, Cộng
sản sẽ tiếp tục mở quy hoạch giải phóng mặt bằng để... bán lại cho những người
đầu tư từ hải ngoại. Thế là ta giúp chúng giết dân ta.
- Không mua bán lương thực, thực phẩm, đồ gia
dụng nhập cảng từ Việt Nam hay Trung cộng vào đất nước, nơi chúng ta đang sinh
sống.
- Không hỗ trợ bất cứ một chương trình nào ngoài
chương trình nhân đạo khẩn cấp như thiên tai, động đất, bão lụt tại Việt Nam.
Kể cả những việc ủng hộ cho tôn giáo để xây chùa, xây nhà thờ hay các cơ sở của
tôn giáo cũng không có ngoại lệ.
- Tuyệt đối không ủng hộ, không mua vé tham dự
bất cứ chương trình văn nghệ hát hò nào của các ca sĩ đến từ Việt Nam. Họ có
thể không phải là những văn công cộng sản Việt Nam đi tuyên truyền, nhưng không
ủng hộ vì chương trình của chúng ta.
- Đặc biệt, hãy tích cực vận động các chính phủ
nơi mình sinh sống không viện trợ kinh tế cho cộng sản Việt Nam. Hơn thế, ủng
hộ mạnh mẽ các phong trào tranh đấu cho nhân quyền ở trong nước.
b. Cắt nguồn vốn từ đồng bào ở trong nước:
- Kêu gọi đồng bào, thân nhân không gởi tiền vào
các ngân hàng của nhà nước cộng sản Việt Nam.
- Kêu gọi đồng bào hãy lần lượt rút hết vốn của
mình ra khỏi các ngân hàng. Vì có gởi vào khi chúng đổi tiền thì cũng trắng
tay.
- Tự tích trữ vàng bạc và quý kim (nếu có thể)
thay vì tung vào các ngân hàng.
- Chiết giảm chi tiêu, mua bán trong từng ngày.
- Không mua hàng hóa có nhãn hiệu từ Trung cộng.
Đây là kế hoạch thắt lưng buộc bụng. Không, phải
gọi là “cắt ruột đứt lòng” mới đúng. Bởi vì nó làm cho con tim của chúng ta
rướm máu vì nỗi khổ tạm thời của người thân. Nhưng hãy vì 90 triệu đồng bào,
hơn thế, vì tương lai của dân tộc Việt Nam, chúng ta không thể không cùng nhau
thực hiện.
V. Hệ quả
Về hệ quả, có nhiều người từng đi về Việt Nam,
họ đã quan sát kỹ lưỡng và quả quyết với tôi rằng: nếu mình không gởi tiền về,
không đi du lịch và vận động những người ngoại quốc không du lịch Việt Nam,
chúng nó sẽ chết ngay. Chết không kịp trăn trối, vì thiếu 10 tỷ đôla tương
đương 200 ngàn tỷ đồng để chi dụng trao đổi hàng năm, chúng không thể sống. Tôi
cho ý tưởng ấy là quá mạnh mẽ. Tuy nhiên, người ta có thể nhìn thấy trước những
hệ quả dây chuyền sẽ ảnh hưởng trực tiếp lên nền kinh tế và đời sống của người
dân cũng như chế độ một khi việc phong tỏa kinh tế được thực hiện nghiêm túc.
- Đời sống của nhân dân, trong đó có cả thân
nhân của những người ở hải ngoại sẽ gặp khó khăn hơn và giá sinh hoạt sẽ tăng
cao hơn. Nhưng không thể trở lại cái thời 1977-1978. Nhiều mặt hàng sẽ trở nên
ế ẩm vì không có người tiêu thụ. Và nhiều mặt hàng cần như điện, điện thoại,
xăng dầu… có khi cũng trở thành xa xỉ phẩm.
- Nạn trộm cắp của công và tội phạm sẽ tăng nhảy
vọt.
- Nhiều ngân hàng sẽ bị khánh kiệt, phá sản.
- Nhiều khu vực kinh tế tập đoàn sẽ vỡ nợ.
- Ngành địa ốc, khách sạn sẽ hoàn toàn suy
thoái.
- Ngành hàng không sẽ khốn đốn.
- Nhiều khu vực sản xuất, tư doanh sẽ đóng cửa,
nạn thất nghiệp sẽ tăng cao.
- Nền kinh tế què quặt này sẽ giảm sự thu hút
đầu tư vốn từ ngoại quốc.
- Nông nghiệp cũng bị hạn chế.
- Trung cộng và các nhà đầu tư của họ sẽ xâm
nhập vào nhiều cơ sở hạ tầng. Nhiều loại giấy tờ, kể cả việc “phát” giấy quốc
tịch VN (dĩ nhiên là bán lấy tiền) cho người Tàu xâm nhập cư vào Việt Nam theo
chủ trương của Trung cộng sẽ diễn ra như đi chợ.
- Các kế hoạch đầu tư do nhà thầu Trung cộng đấu
thầu sẽ tự trì trệ.
- Các cơ sở kinh tài cho nhà nước hay cho các cá
nhân đương quyền nắm giữ tại hải ngoại sẽ lụn bại…
Hẳn nhiên không phải chỉ có bấy nhiêu. Đây chỉ
là vài nét vẽ điển hình. Thực tế nó còn ảnh hưởng nặng nề trên nhiều phương
diện khác nữa. Và ảnh hưởng của mỗi năm một thêm trầm trọng hơn. Bởi lẽ, ngay
năm đầu, nếu cộng sản Việt Nam không nhận được 10 tỷ đôla do người Việt gởi về,
không có nghĩa là nền kinh tế Việt Nam chỉ bị thiệt hại có 10 tỷ đôla mà thôi.
Trái lại con số bị thiệt hại có thể nhân lên gấp hai hay ba lần con số 10 tỷ
đôla ấy. Lý do:
- Vì không nhận được tiền, người ta phải tiêu
vào nguồn vốn của mình đã có.
- Không có nguồn vốn để tạo ra lợi nhuận, sản
phẩm.
- Không có nguồn vốn để trao đổi mua bán với
ngoại quốc.
- Không có nguồn vốn để cho các ngân hàng nhà nước
tung tiền ra đầu tư vào các dịch vụ “quy hoạch”, tạo thêm dân oan. Nạn ăn cắp
của công và tham nhũng sẽ tăng nhảy vọt. Làm thâm thủng thêm ngân sách.
- Không có tiền để thuê đầu gấu, xã hội đen đàn
áp đồng bào và làm lũng đoạn, rối loạn đời sống của người Việt tại hải ngoại.
- Các nhà đầu tư ngoại quốc không nhìn thấy mối
lợi khi tham gia đầu tư vì hàng không có người mua. Và đặc biệt là bị những
người Việt tại hải ngoại tẩy chay.
Sang năm thứ hai, con số thiệt hại không phải là
gầp hai ba lần, nhưng sẽ là lũy tiến, hai ba lần con số hai, ba của năm trước.
Như thế, với kế hoạch “cắt ruột đứt lòng này”, đồng bào Việt Nam của chúng ta ở
quê nhà sẽ gặp nhiều khó khăn hơn trong một thời gian. Khó khăn hơn thôi, nhưng
nạn đói sẽ không xảy ra và có thể cũng không bi đát cơ hàn bằng những năm 1977
– 1978. Tuy thế nó sẽ không kéo dài. Đổi lại, cuộc khủng hoảng kinh tế bó buộc
phải xảy ra và cộng sản sẽ không có khả năng giải quyết hỗn loạn. Chúng sẽ bi
sụp đổ, bị loại trừ ra khỏi xã hội. Sau đó, chúng ta dùng số tiền “viện trợ”
này một cách hợp lý thì thừa sức xây dựng lại một quê hương tươi đẹp sau một
thời gian ngắn.
Chúng ta, những người Việt tại hải ngoại, cũng
như những người có nguồn vốn ở Việt Nam có đủ can đảm để làm cuộc bao vây kinh
tế để nhận chìm chế độ cộng sản, để đưa đất nước vào cuộc đổi thay trong Độc
Lập, Tự Do, Dân Chủ và Nhân Quyền hay không? Quyết định thành bại là do chính
chúng ta. Xin nhớ, Cộng sản không phải là một con siêu mãnh hổ luôn luôn mạnh
mẽ, đủ sức cắn xé đồng bào mình, nếu như chúng không có gì để ăn!
Tóm lại, người Việt đang đứng trước một cơ hội
thuận tiện để cứu nước.
- Trước hết, tạo ra những khó khăn và rối loạn
về kinh tế để diệt trừ cộng sản và giải phóng dân ta ra khỏi chế độ bạo tàn
cộng sản do Hồ chí Minh và tập đoàn cộng sản khống chế dân ta từ hơn 70 năm
qua. (xin nhớ, chính tập đoàn cộng sản Liên Sô cũng bị sụp đổ vì khủng hoảng
kinh tê bản thân).
- Thứ hai, xây dựng đất nước trong ổn định. Mở
ra một quy chế ngoại kiều đứng đắn. Chúng ta sẽ hoàn toàn làm chủ tình thế,
Trung cộng không có một chút cơ hội nào mở mang bờ cõi xuống phía nam của Nam
Quan, Bản Giốc, và tuyệt đối không thể lấn chiếm Hoàng Sa và Trường Sa của Việt
Nam.
Sự việc rõ ràng như thế. Câu chuyện Việt Nam hôm
nay chỉ có hai phương cách để chọn lựa và giải quyết. Một là ngồi chờ để được
vào vòng nô lệ. Hai là cùng nhau đứng dậy cứu non sông thoát cuộc nô lệ. Bởi vì,
không ai có thể giải phóng chúng ta, ngoại trừ chính chúng ta.
27-4-2014
Bảo Giang
danlambaovn.blogspot.com
Tổng thống Nguyễn
Văn Thiệu - Chúng ta thà chiến đấu đến viên đạn cuối cùng và hạt gạo cuối cùng
còn hơn đầu hàng cộng sản
Đây là phần cuối bài
diễn văn của Tổng thống Việt Nam Cộng Hòa Nguyễn Văn Thiệu đọc vào ngày 6 tháng
Sáu 1974 tại hội nghị toàn quốc của Hội Giáo Chức.
Chúng ta sẽ không chờ
những nước khác mang quân đến giúp chúng ta, vì điều này sẽ không bao giờ có.
Chúng ta chỉ xin viện trợ đủ để củng cố quân lực, phát triển sức mạnh kinh tế
của chúng ta và tự bảo vệ mình. Quân lực của chúng ta không thiếu người, chỉ
thiếu vũ khí và đạn dược. Chúng ta chỉ yêu cầu đồng minh cung cấp viện trợ đầy
đủ. Không cần đưa quân Mỹ đến nước này.
Trong lĩnh vực kinh tế,
chúng ta phải thừa nhận nước ta bị thiệt hại. Thiệt hại này là do tình hình bối
cảnh quốc tế hiện nay khác với bối cảnh quốc tế trong quá khứ. Sau Đệ Nhị Thế
Chiến, cả thế giới giúp đỡ mạnh mẽ Tây Đức, Nhật và Pháp phát triển nhanh
chóng; sau chiến tranh Triều Tiên Đại Hàn cũng được giúp đỡ tương tự. Đặc biệt
Mỹ đã đặt ra kế hoạch Marshall để giúp đỡ những nước này.
Nhưng bây giờ chúng ta
không được đối đãi như thế. Chúng ta phải thương lượng với đồng minh Mỹ. Tuy
nhiên, đồng minh của chúng ta - đối mặt với những khó khăn trong nước như phong
trào phản chiến, những sự chống đối của những kẻ không thức thời và không biết
gì, và bất ổn chính trị - đã bắt buộc phải theo chính sách hiện nay chứ không
còn cách nào khác. Trước đây tôi nói với Mỹ như sau: trong lịch sử thế giới
cũng như trong chính lịch sử Mỹ, Mỹ chưa bao giờ bỏ rơi đồng minh của mình
trước khi chiến tranh kết thúc. Bây giờ tôi đồng ý với các ông về chương trình
Việt Nam hóa Quân đội Việt Nam Cộng Hòa - nghĩa là quân đội đồng minh sẽ rút về
nước và quân đội Việt Nam sẽ trở nên lớn mạnh. Chúng tôi không thiếu máu xương;
và chúng tôi không hèn nhát về sự thay thế máu xương của công dân Mỹ bằng máu
xương của nhân dân Việt Nam. Chúng tôi sẵn sàng hy sinh máu xương của mình;
nhưng sau khi các ông ra đi, các ông phải cho chúng tôi tiền bạc để giúp chúng
tôi nuôi dưỡng máu xương của chúng tôi để chống lại cộng sản. Chỉ có cách này
các ông mới làm tròn bổn phận của mình với tư cách đồng minh lãnh đạo thế giới
tự do. Còn không, nếu các ông ngưng đóng góp máu xương cũng như tiền bạc, điều
này có nghĩa là các ông đến đây chọc người ta giận rồi trốn tránh trách nhiệm;
làm như thế các ông để cho cộng sản xâm chiếm đồng minh của các ông.
Tôi đã khẳng định với Mỹ
như thế. Mỹ hứa hẹn rõ ràng rằng "Mỹ sẽ rút quân về nước và gởi tiền bạc
để giúp chúng tôi nuôi quân đội và xây dựng kinh tế." Vì lý do này, tôi
bây giờ một lần nữa nói với Mỹ rằng viện trợ kinh tế là vũ khí duy nhất chúng
tôi vẫn còn đang chờ đợi ở Mỹ.
Chúng tôi hiện nay cũng
đang nhận viện trợ kinh tế từ các nước như Pháp và Nhật, nhưng viện trợ này
không đáng kể và tượng trưng. Vì vậy, viện trợ của các ông quan trọng và là vũ
khí chính mà nhờ đấy chúng tôi có thể xây dựng nền kinh tế quốc gia; và trên
nền tảng kinh tế này chúng tôi mới có thể nuôi quân đội và củng cố sức mạnh của
mình. Tôi cũng yêu cầu những nhà lãnh đạo Mỹ trả lời thẳng thắn. Được hay
không? Các ông làm được điều này hay không? Các ông phải khẳng định lập trường.
Là nước đồng minh các ông sẽ gánh vác trách nhiệm của mình để sát cánh với đồng
minh của các ông cho đến chết, và để lãnh đạo thế giới tự do bảo vệ đồng minh
của mình? Nếu các ông trả lời không thì chúng tôi không còn gì để nói nữa.
Chúng tôi nhất định sẽ chiến đấu tới viên đạn cuối cùng. Chúng tôi nhất định sẽ
không đầu hàng, cho dù các ông tiếp tục cắt viện trợ kinh tế. Nhưng chúng tôi
sẽ không đầu hàng cộng sản. Chúng tôi thà chiến đấu đến viên đạn cuối cùng và
hạt gạo cuối cùng còn hơn đầu hàng cộng sản.
_________________________________________
Nguồn:
Wikileaks. Bản dịch
tiếng Anh của Việt Tấn Xã VNCH (Vietnam Press). Người dịch tham khảo thêm một
bản dịch tiếng Anh khác ở phần phụ lục số 1 của bài viết nhan đề Vietnam's
Menacing Cease-fire của tác giả Brigadier F. P. Serong đăng trong tạp chí
Conflict Studies số tháng Mười một 1974.
30/4/1975 - 30/4/2014 một triệu người vui - một triệu người buồn!
30/4/1975 triệu người
vui, triệu người buồn ...
Clip tác giả viếng mộ
những người lính QĐND và VNCH
Ngô Thị Hồng Lâm (Danlambao) - Cuộc chiến tranh tàn khốc qua đi đã để
lại trong lòng đất những nầm mộ của những người đã ngã xuống trong chiến trận
của cả 2 phía. Họ đã mãi mãi không trở về với chúng ta nữa. Cùng những tiếng
khóc của những người thân đi viếng mộ với "một triệu người vui có một
triệu người buồn" mỗi khi ngày 30/4 lại trở về.
Sáng nay 24/4 tôi đi
viếng mộ các anh. Mặc dù cả 2 phía của chiến hào tôi đều không có thân nhân nằm
lại ở 2 nghĩa trang này.
Nghĩa trang liệt sĩ thành phố nằm trên đường
quốc lộ 1A. Bước vào nghĩa trang đã thấy sự hoành tráng, 7h30 đã thấy nhộn nhịp
những người quản trang với công việc tu sửa chăm sóc cho những ngôi mộ. Những
con đường được tráng nhựa phẳng phiu đến tận từng khu mộ các anh nằm, những
thảm cỏ mịn màng một màu xanh được tưới đủ nước dưới cái nắng gắt của mùa hè.
Mỗi ngôi mộ của các anh đều được gắn bia ốp đá.
Trưng bông, thắp nhang từng ngôi mộ của các anh
xong quay ra theo chiều xe của quốc lộ, tôi lên viếng nghĩa trang Quân Đội Việt
Nam Cộng Hòa ở Biên Hòa.
Khu nghĩa trang của các quân nhân VNCH được
thành lập năm 1965 an tọa trên một quả đồi với 125ha bên cạnh xa lộ Biên Hòa
được Công binh của VNCH khởi công thiết lập và do Quân Nhu quản trị. Nghĩa
trang đủ chỗ cho 30.000 ngôi mộ. Cổng của ngôi đền tử sĩ hướng ngay mặt đường
với dòng chữ: "Vi quốc vong thân. Vì dân chiến đấu" ghi
công của những người lính VNCH đã ngã xuống. Dòng chữ này còn dấu tích bị đục
bỏ sau 1975 nay không còn đọc được nữa.
Vào nghĩa trang liệt sĩ hoành tráng bao nhiêu
thì khi tôi bước chân lên ngôi Đền Tử sĩ là cảnh tiêu điều hoang dã, lá rụng
đầy. Điều này cho thấy không có sự chăm sóc hàng ngày. Bước vào ngôi đền là một
căn phòng đã xuống cấp, bốn bức tường đã bị hoan ố và bụi bặm. Ở giữa có một
cái bàn trống được dùng làm bàn hương khói bầy đồ cúng. Bàn chỉ được lót bằng
những tờ báo cũ chắp nối. Tôi cúi đầu thắp nhang tưởng nhớ các anh và chia sẻ
nỗi đau cùng biết bao gia đình có người thân nằm lại nơi đây.
Muốn đi vào khu mộ của các chiến sĩ VNCH phải đi
vòng phía bên cạnh ngôi đền. Đó là cổng chính đi vào khu mộ, với tấm bảng ở
cổng bằng đá còn khá mới mẻ ghi dòng chữ "NGHĨA TRANG NHÂN DÂN BÌNH
AN". Ngước nhìn lên trên tường rào nơi đặt tấm bảng là những vòng rào kẽm
gai chằng chịt. Người bảo vệ gác cổng khu nghĩa trang yêu cầu chúng tôi đọc tên
và địa chỉ của mình và tên và cấp bậc, cùng năm tử trận của người lính nằm
trong nghĩa trang này. Xong nhiệm vụ khai báo chúng tôi quay ra và đi thăm và
thắp nhang một số ngôi mộ trong nghĩa trang. Những con đường dẫn đến mộ nhấp
nhô, gập ghềnh. Số ngôi mộ được xây, có bia mộ tên tuổi, số quân và những ngôi
mộ đất vô danh không tên tuổi xen lẫn với nhau. Có rất nhiều những ngôi mộ bị
đục phá lởm chởm vì những tấm đan trên mộ đã bị cậy gỡ mất đi một cách có hệ
thống, không biết dùng vào việc gì khác??? Lá vàng thì rụng đầy khắp toát lên
vẻ vắng lạnh hoang tàn trong khu mộ,
So với những ngôi mộ của những liệt sĩ ấm áp
tình người bao nhiêu, thì những ngôi mộ của những chiến sĩ VNCH hương lạnh khói
tàn do không có thân nhân hương khói thường xuyên.
Trong lúc chúng tôi đi thắp nhang chăm sóc từng
phần mộ thường xuyên xuất hiện những người quản trang chạy xe máy tới hỏi chúng
tôi tìm mộ nào tên gì? Người nhà hay bạn bè? Chúng tôi nói chúng tôi tự tìm
được vì đó là người nhà của chúng tôi. Nghe vậy họ bỏ đi. Chúng tôi hỏi mấy
người đàn bà bám theo khi chúng tôi đến thì được họ cho biết: người đến viếng
thì quản trang cho vào. Chứ người lạ thì không được vào thăm và tuyệt đối không
được chụp ảnh quay phim. Khiến cuộc đi viếng mộ các chiến sĩ VNCH như người đi
ăn trộm. Chỉ khi họ đi rồi mới dám lấy máy ra quay và chụp ảnh.
Ra về dừng ở cổng chính nghĩa trang để chụp ảnh
cổng chính với những hàng rào kẽm gai bên trên bờ tường. Nhưng cũng không chụp
được những bức ảnh như ý muốn, vì có tiếng xe máy của quản trang từ phía trong
đi ra nhắm hướng về phía chúng tôi. Vì không muốn lôi thôi với họ chúng tôi lên
xe nổ máy chạy. Họ cũng chạy theo chúng tôi, đến khi chúng tôi rẽ sang ngả khác
thì họ cũng biến mất.
Trên tinh thần hàn lại vết thương lòng Hòa Giải
để Hòa Hợp dân tộc, những hàng rào kẽm gai trên bức tường bao quanh nghĩa trang
Quân đội VNCH để như cầm tù những ngôi mộ của những chiến sĩ VNCH cần được rỡ
bỏ. Việc làm tiếp theo là nâng cấp chăm sóc hương khói hàng ngày cho những ngôi
mộ của anh em VNCH như những ngôi mộ của các liệt sĩ mà không có phân biệt
trong đối xử. Bởi Nghĩa tữ là nghĩa tận!
Có như thế mới lấp đầy cái hố đau thương còn tồn
tại lâu nay trong lòng người Việt.
Sách: XÃ
HỘI DÂN SỰ (Nxb Tri thức/Viện VIDS)
+ Chương
I. XÃ HỘI DÂN SỰ – NHỮNG KHÁI NIỆM CƠ BẢN
+ Chương
II. XÃ HỘI DÂN SỰ TRONG BỐI CẢNH PHÁT TRIỂN CỦA THẾ GIỚI (1)
+ Chương II. XÃ HỘI DÂN SỰ TRONG BỐI
CẢNH PHÁT TRIỂN CỦA THẾ GIỚI (2)
+ Chương III. TÌNH HÌNH VÀ ĐẶC ĐIỂM
CỦA XÃ HỘI DÂN SỰ Ở VIỆT NAM – NHỮNG MẶT TÍCH CỰC VÀ TỒN TẠI (1)
+ Chương III. TÌNH HÌNH VÀ ĐẶC ĐIỂM CỦA XÃ HỘI DÂN SỰ Ở VIỆT NAM – NHỮNG MẶT TÍCH CỰC VÀ TỒN TẠI (2)
+ Chương
IV. THẾ GIỚI HIỆN NAY VÀ TƯƠNG LAI DƯỚI GÓC NHÌN TỪ NHỮNG NGƯỜI DÂN – XÃ HỘI DÂN SỰ (1)
+ Chương IV. THẾ GIỚI HIỆN NAY VÀ TƯƠNG LAI DƯỚI GÓC NHÌN TỪ NHỮNG NGƯỜI DÂN – XÃ HỘI DÂN SỰ (2)
.
__._,_.___
No comments:
Post a Comment
Thanks for your Comment